Traduzioni di „Dauerzustand“ nel dizionario tedesco » portoghese

Dauerzustand <-(e)s, -stände> SOST m

Dauerzustand

estado m permanente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nichtkommunikation als Dauerzustand ist mit dem Paritätsmodell nicht vereinbar.

de.wikipedia.org

In den frühen Vereinsspielen wurde das Spiel regelmäßig unterbrochen, damit Kapitäne und Schiedsrichter Differenzen in den Regeln besprechen konnten; dies war jedoch kein Dauerzustand.

de.wikipedia.org

Der Dauerzustand eines solchen Führungsstils kann die Mitarbeiter demotivieren, die sich dann zu destruktiven Mitarbeitern entwickeln können.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Phase der räumlichen Improvisation zum Dauerzustand.

de.wikipedia.org

Der Erreger wird zwar nicht abgetötet, geht jedoch in einen inaktiven Dauerzustand über.

de.wikipedia.org

Verliebtheit ist kein Dauerzustand, sie besteht als eine Phase über einen längeren oder kürzeren Zeitraum, kann abflauen und sich auflösen oder in Liebe übergehen.

de.wikipedia.org

Damit werde die Illusion erzeugt, eine als Lust aufgefasste Eudaimonie sei als Dauerzustand erreichbar.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite ist der Tannen-Buchen-Plenterwald ein Dauerzustand, der natürlicherweise am ehesten in rotbuchenreichen Laubmischwäldern zu finden ist.

de.wikipedia.org

Die Aufrüstung vertieft diese Spaltung und macht sie zum Dauerzustand.

de.wikipedia.org

Lag bisher der Schwerpunkt auf persönliche Hilfen, so waren mehr und mehr Menschen auf existenzsichernde Leistungen angewiesen, die sich entgegen der gesetzlichen Konzeption zu einem Dauerzustand entwickelten.

de.wikipedia.org