Traduzioni di „Hintergedanke“ nel dizionario tedesco » portoghese

Hintergedanke <-n, -n> SOST m

Hintergedanke

segundas intenções f pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der bietet ihr ebenfalls Hilfe an, aber ohne Hintergedanken.

de.wikipedia.org

Hintergedanken des französischen Herrschers war es dabei, die neue Erfindung als Verpflegung seiner Truppen im Felde zu benutzen.

de.wikipedia.org

Der Name der griechischen Göttin der Jagd war nicht ohne Hintergedanken gewählt.

de.wikipedia.org

Sein Hintergedanke: er will die Helden scheinbar zu seinen Verbündeten machen, um die „Geheimnisse“ ihrer Pferde und Waffen kennenzulernen.

de.wikipedia.org

Der Hintergedanke dabei war, dass – falls sich die Regierung jemals für eine solche Sicherheitsvorrichtung interessieren sollte – die Forschung und Entwicklung von Prototypen bereits fortgeschritten sei.

de.wikipedia.org

Sein Hintergedanke ist, ohne die Anwesenheit der Grafen die Burg leicht einzunehmen.

de.wikipedia.org

Hintergedanke war vielleicht auch, Belibaste könnte dort einen anderen Perfectus treffen und sich erneut rezipieren und seinen „reinen“ Zustand als katharischer Geistlicher wiederherstellen lassen.

de.wikipedia.org

Die Hintergedanken der Gründer bezüglich des neuen Namens wurden zu spät erkannt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig schämte er sich dafür, mit dem Hintergedanken, seine weitgehend weiße Fangemeinde nicht zu vergraulen, selbst noch kein Lied dieser Art geschrieben zu haben.

de.wikipedia.org

Dies geschah mit wirtschaftlichen Hintergedanken, denn die Neuankömmlinge brachten neue handwerkliche Fähigkeiten mit (Bortenmacher, Handschuhmacher), die dort bisher unbekannt waren.

de.wikipedia.org