Traduzioni di „Konflikt“ nel dizionario tedesco » portoghese

Konflikt <-(e)s, -e> [kɔnˈflɪkt] SOST m

Konflikt

conflito m

bewaffneter Konflikt

conflito armado

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

entrar em conflito com a lei

Esempi per Konflikt

bewaffneter Konflikt

conflito armado

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

entrar em conflito com a lei

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unterdessen spitzt sich der Konflikt mit der Liga weiter zu.

de.wikipedia.org

In der Partei gab es Konflikte zwischen einem betont reformorientierten Flügel und Vertretern der allgemeinen marxistischen Parteilinie.

de.wikipedia.org

Damit werden humanitäre Notsituationen bezeichnet, die aus schweren Konflikten und Krisen erwachsen, die seit Jahren abseits des Medien-Interesses weitergehen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen ehemaligen Kolonien entstanden die Konflikte nicht entlang ethnischer Linien, sondern entlang ideologischer.

de.wikipedia.org

Außerdem verleiht er dem klassischen Konflikt zwischen dem Einzelnen und der Menge durch verschiedene Anachronismen und stilistische Nuancierungen eine zeitgenössische Aktualität.

de.wikipedia.org

Zu einem ersten Konflikt kam es innerhalb der Romanischen Föderation wegen des Beitritts der Allianz zur Internationale.

de.wikipedia.org

Dabei ging es nicht nur um grundsätzliche Fragen, sondern auch um eine Vielzahl lokaler Konflikte, die nur zwei Nationalitäten betrafen.

de.wikipedia.org

Ein zweites Übel waren die Plünderungen, welche ebenfalls eine typische Begleiterscheinung eines bewaffneten Konfliktes sind.

de.wikipedia.org

Die Kategorien waren "Streiten" (verbale Aktionen, um einen Konflikt durch Diskussion zu lösen), „verbale Aggression“ (Anschreien, Beschimpfen etc.) und „Gewalt“ (Schlagen, Klapsen, Gegenstände werfen usw.).

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem offenen Konflikt mit dem Oberherrn der Stadt.

de.wikipedia.org