Traduzioni di „Senke“ nel dizionario tedesco » portoghese

Senke <-n> [ˈzɛŋkə] SOST f

Senke

baixa f no terreno

I . senken [ˈzɛŋkən] VB vb trans

1. senken (Preis, Anzahl, Kosten, Steuer):

senken um/auf

baixar em/para

senken um/auf

reduzir em/para

die Zinsen wurden um 2% gesenkt

baixaram os juros (em) 2%

die Zinsen wurden auf 5% gesenkt

baixaram os juros para 5%

2. senken (Augen, Blick, Kopf):

senken

baixar

die Stimme senken

baixar a voz

II . senken [ˈzɛŋkən] VB vb rifl

senken sich senken (sinken):

sich senken Boden

baixar

sich senken Schranke

fechar-se

sich senken Vorhang

cair

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Senken neigen zur Versumpfung, auch entstanden einige Tümpel.

de.wikipedia.org

Moose bilden an vielen Stellen zusammenhängende Decken, die in den Senken im Landesinneren bedeutende Ausmaße erreichen.

de.wikipedia.org

In dieser Senke einer Wüste wurde ein Wasserkraftwerk geplant, was wegen der weitgehenden Abwesenheit von Wasser zu erstaunen vermag.

de.wikipedia.org

Auch grüßten sich Schiffe untereinander durch Senken (Dippen) der Flagge.

de.wikipedia.org

Entsprechende Bedingungen finden sich an sehr flachen Stillgewässern mit Wechselwasserzonen, in feuchten, temporär überschwemmten Senken und anderen kurzlebigen amphibischen Pionierfluren.

de.wikipedia.org

Versteinerte Korallen und Muscheln finden sich durchweg durch die Höhenlagen des Landes und repräsentieren mehrfaches Heben und Senken der Landmassen.

de.wikipedia.org

1850 wurde in der Senke im südlichen Teil der Insel mit dem Bau eines Hafens begonnen.

de.wikipedia.org

Bewohnt sind ausschließlich die Oasen in den Senken.

de.wikipedia.org

In der Antike befand sich an dieser Stelle eine Senke, die als Asylum bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Als erstes kann man anstelle von Flüssen zwischen einer Quelle beziehungsweise Senke solche zwischen Gebieten betrachten.

de.wikipedia.org