Traduzioni di „Tempo“ nel dizionario tedesco » portoghese

Tempo®² <-s, -s> SOST nt colloq (Papiertaschentuch)

Tempo

lenço de papel

Tempo¹ <-s, -s> [ˈtɛmpo] SOST nt

1. Tempo (Geschwindigkeit):

Tempo

velocidade f

mit hohem Tempo

a alta velocidade

2. Tempo <-s, Tempi> MUS:

Tempo

tempo m

Tempo

andamento m

Esempi per Tempo

mit hohem Tempo

a alta velocidade

bei diesem Tempo konnte er nicht mithalten

a esta velocidade ele não conseguiu acompanhar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kampfhandlungen spielen sich heute häufig in sehr hohem Tempo und in großen Einsatzräumen ab.

de.wikipedia.org

Die Band spielt treibende, rockige Nummern, akustisch betonte Balladen und poppige Sounds im mittleren Tempo.

de.wikipedia.org

Daneben sind abrupt wirkende Rhythmus-, Lautstärken- und Tempowechsel charakteristisch, wobei grundsätzlich Mid-Tempo-Stücke und -Songparts vorherrschen.

de.wikipedia.org

Je nach Tempo kann der Liedtext unterschiedlich interpretiert werden, so als Abschieds- oder Liebes-, aber auch als Wiegenlied, wie eigentlich im Film angedacht.

de.wikipedia.org

Eine kurze Kadenz hält den Fluss des Werkes auf und überrascht durch Wechsel in Tempo und Rhythmus.

de.wikipedia.org

Das Tempo ist molto moderato.

de.wikipedia.org

Nach der Zunahme des Tempos und verdoppelten Bongoklängen setzt der Gesang mit dem durch die Gruppe gesungenen Refrain ein.

de.wikipedia.org

Sie beziehen sich meist auf Dynamik, Tempo, Stimmklang und Melodierichtung.

de.wikipedia.org

Nach einer Windkante teilte sich das Feld, und auch in der Folge konnten viele Fahrer dem Tempo der ersten Gruppe nicht mehr folgen.

de.wikipedia.org

Der erste Satz in ruhigerem Tempo enthält zwei sich abwechselnde Themen.

de.wikipedia.org