Traduzioni di „Verständnis“ nel dizionario tedesco » portoghese

Verständnis <-ses> SOST nt kein pl

Verständnis

compreensão f

wir bitten um Ihr Verständnis

pedimos a sua compreensão

kein Verständnis für etw haben

não compreender a. c.

Esempi per Verständnis

wir bitten um Ihr Verständnis

pedimos a sua compreensão

kein Verständnis für etw haben

não compreender a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Besonders die ersten vier verlangen ein hohes Maß an musikalischem Verständnis.

de.wikipedia.org

Ebendieses Verständnis wird in „Weltarmut und Menschenrechte“ umfassend erläutert und begründet.

de.wikipedia.org

Er verlas dort eine von zahlreichen Dekanen der Fakultäten unterzeichnete Erklärung, die die Besetzung zwar verurteilte, aber Gesprächsbereitschaft signalisierte und Verständnis für die Studenten aufbrachte.

de.wikipedia.org

Da er sich um das zeitgemäße Verständnis der früheren ibaditischen Quellen sehr bemühte, wird häufig Bezug auf seine Werke von modernen ibaditischen Autoren genommen.

de.wikipedia.org

Seine Abhandlungen gelten heute noch als grundlegend, insbesondere zum Verständnis des Bach´schen Werks.

de.wikipedia.org

Die Verbesserung der Medienkompetenz und des Verständnisses von Eltern, Lehrern und Erziehern steht mit an erster Stelle der Vorsorge.

de.wikipedia.org

Um ihr Verständnis für sein Verhalten zu wecken, erzählt er ihr, wie sein Dad vor seinen Augen ermordet wurde.

de.wikipedia.org

Er folgt der Suche eines weiblichen Teenagers auf der Suche nach Antworten und dem Verständnis, warum ihr jüngerer Bruder auf See verschwand.

de.wikipedia.org

Aus marxistischem Verständnis der globalem Marktwirtschaft heraus werden von ihr sowohl Befürworter als auch Gegner eines Verbots kritisiert.

de.wikipedia.org

Nach christlichem Verständnis der unterschiedlichen Konfessionen nicht zuletzt auch unter dem Gesichtspunkt der Ökumene.

de.wikipedia.org