Traduzioni di „abladen“ nel dizionario tedesco » portoghese

ab|laden VB vb trans

abladen irr (Ladung, Auto):

abladen

descarregar

Esempi per abladen

Schutt abladen verboten

proibido depositar lixo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Des Weiteren gibt es auf jeder Insel natürlich Schätze zu plündern, die man auf der Schatzinsel später abladen kann.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner laden ihren Müll erneut auf ihre Pferdewagen und wollen ihn auf der Kuhweide abladen.

de.wikipedia.org

Um das zeitraubende Auf- und Abladen zu verkürzen wurden die ersten Europaletten auf den Markt gebracht.

de.wikipedia.org

Gegen Samstagabend wurde schließlich die geordnete Essensausgabe aufgelöst und das Essen palettenweise von den LKWs abgeladen.

de.wikipedia.org

Durch die Sprengungen entsteht ein weithin sichtbarer Staubpilz über dem Tagebau, der schwach radioaktiven Staub in der Umgebung ablädt.

de.wikipedia.org

Die Brunnenstube wurde in den 1960er Jahren durch das Abladen von Bauschutt zugedeckt.

de.wikipedia.org

Durch den Dauerbetrieb der Hütte mangelte es schnell an Platz zum Abladen der Schlacke.

de.wikipedia.org

Nach dem Abladen wurden je 4 Wagen zusammengekuppelt und zum anderen Ende der Bahn befördert.

de.wikipedia.org

Mitten in der Durchfahrt, quasi im Mühlenkeller, werden dann die Mehl- oder Getreidesäcke mit dem mühleneigenen Hebezug auf- und abgeladen.

de.wikipedia.org

Sein Körper wurde später, abgeladen in einem Hintergarten eines Hauses, von UN-Soldaten gefunden.

de.wikipedia.org