Traduzioni di „achtlos“ nel dizionario tedesco » portoghese

achtlos AGG

1. achtlos (sorglos):

achtlos

desatento

achtlos

descuidado

2. achtlos (zerstreut):

achtlos

distraído

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist bestraft, weil er "das Beste" vergessen hat: Den Wanderstab mit der blauen Wunderblume, den er achtlos beiseite gestellt hatte.

de.wikipedia.org

Geschätzte 4,5 Billionen Zigarettenstummel werden jährlich achtlos weggeworfen.

de.wikipedia.org

Nägel waren im Mittelalter immerhin teures Gut, das man nicht achtlos vertat.

de.wikipedia.org

Der Briefträger steckt das Schreiben achtlos in seine Brieftasche und weiß gar nicht recht, ob er es abgeben soll.

de.wikipedia.org

Die Kanister wurden in ihren Depots an den Stränden aufgefüllt, verladen und nach ihrer Auslieferung und ihrem Gebrauch achtlos in die Straßengräben geworfen.

de.wikipedia.org

Sie sei angeblich durch einen Tunnel mit dem Gutshaus verbunden gewesen, worauf Erdsenkungen deuten sollten, die aber in der Vergangenheit achtlos zugeschüttet worden seien.

de.wikipedia.org

So spucke er „Wörter und Satzfetzen mit internationalem Einschlag achtlos-assoziativ und jenseits jedweder Grammatik“ hin.

de.wikipedia.org

Den Goldstaub halten die Banditen für Sand, sie schütten ihn achtlos auf den Boden.

de.wikipedia.org

Es ließen sich auch relativ arm ausgestattete und achtlos angelegte Gräber beobachten.

de.wikipedia.org

Wirft jemand achtlos eine Sache weg, so ist dies abfallrechtlich unzulässig, da Abfälle immer einem Entsorgungspflichtigen zu überlassen sind (Abs.

de.wikipedia.org