Traduzioni di „auffallen“ nel dizionario tedesco » portoghese

auf|fallen VB vb intr

auffallen irr +sein:

auffallen

dar nas vistas

auffallen

chamar a atenção

etw fällt jdm auf

alguém repara em a. c.

etw fällt jdm auf

alguém apercebe-se de a. c.

nicht auffallen

passar despercebido

auffallen VB

Contributo di un utente

auffallen vb intr

sobressair vb intr

Esempi per auffallen

nicht auffallen

passar despercebido

unangenehm auffallen

transmitir uma má impressão

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie geben sich bevorzugt als attraktive Frauen aus, um in der Menschenmenge nicht aufzufallen.

de.wikipedia.org

Als Einweisungsgrund genügte bereits ein «liederlicher Lebenswandel», «Vaganterei» oder wenn man als «arbeitsscheu» aufgefallen war.

de.wikipedia.org

Ihm ist das hübsche Mädchen vor kurzem in einem Vergnügungspark nahe der Hauptstadt aufgefallen.

de.wikipedia.org

Dieser war den Polizisten, die ihn wegen Trunkenheit am Steuer festhielten, mit antisemitischen Äußerungen aufgefallen.

de.wikipedia.org

Bei angeborener Anosmie wird die Störung oftmals erst spät diagnostiziert, da den betroffenen Menschen ihr Unvermögen, Gerüche oder bestimmte Geschmäcke wahrzunehmen, anfangs nicht auffällt.

de.wikipedia.org

Das heißt, er war nicht als Gegner des Nationalsozialismus aufgefallen.

de.wikipedia.org

Unter diesen war aufgefallen, dass sie im Mittel sehr viel jünger waren, als sich dies durch äußerst seltene Asteroideneinschläge erklären ließe.

de.wikipedia.org

Hierdurch geht Zeit bis zur Aufnahme verloren, was bei Serienaufnahmen negativ auffallen kann.

de.wikipedia.org

Viele Angaben im Text sind unhistorisch und wären zeitgenössischen Lesern als solche aufgefallen.

de.wikipedia.org

Zuvor war dem Bankpräsidenten aufgefallen, dass gefälschtes Geld auf die Bank gebracht wurde.

de.wikipedia.org