Traduzioni di „bedenkenlos“ nel dizionario tedesco » portoghese

bedenkenlos AGG

bedenkenlos

sem reservas

bedenkenlos

sem hesitação

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Materialien von Produkten, die für biologische Kreisläufe optimiert sind, dienen als biologische Nährstoffe, und können bedenkenlos in die Umwelt gelangen.

de.wikipedia.org

Diese können somit bedenkenlos im Betrieb bleiben, bei anderen Typen älteren Datums ist Vorsicht angebracht.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne zeichne sich die Studie „durch bedenkenlose Aktualisierungen aus und eine stellenweise beckmesserische und scholastische Penetranz, die den wissenschaftlichen Nutzen erheblich einschränken.

de.wikipedia.org

Einige Klauseln können in deutschsprachige Verträge bedenkenlos übernommen werden („material adverse change“), andere jedoch nur, wenn eine englische Rechtswahl vorliegt (etwa die Drittverzugsklausel,).

de.wikipedia.org

Dann ließe sich nicht stets bedenkenlos ein Objekt vom Typ durch ein Objekt vom Typ ersetzen.

de.wikipedia.org

Sie scheinen dem Gefährt bedenkenlos und wie selbstverständlich zu folgen.

de.wikipedia.org

Die Kritik verriss den Film wegen der bedenkenlosen Anwendung von Gewalt als antiintellektuell und unmoralisch.

de.wikipedia.org

Weil er seit 1804 den Lebensunterhalt für seine geschiedene, mittellose Schwester bestritt und sie sein Entgegenkommen bedenkenlos ausnutzte, war er ständig verschuldet.

de.wikipedia.org

Der Wurm sei eine Warnung an unvorsichtige Internetnutzer, die unbekannte Dateianhänge bedenkenlos öffnen.

de.wikipedia.org

Einfacher und bedenkenloser ist daher der Einsatz von Fettwachsen.

de.wikipedia.org