Traduzioni di „bestritten“ nel dizionario tedesco » portoghese

bestritten AGG

Contributo di un utente

bestritten (für nicht richtig erklären)

contestado

bestritten (leugnen)

negado

bestreiten* VB vb trans irr

1. bestreiten (Aussage):

bestreiten

contestar

bestreiten

negar

2. bestreiten (Ausgaben):

bestreiten

custear

bestreiten

cobrir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zusammenfassung aufgrund morphologischer Gemeinsamkeiten galt lange als unsicher und ist wiederholt bestritten worden.

de.wikipedia.org

Das Finale wurde demnach zum ersten Mal von drei Kandidaten bestritten.

de.wikipedia.org

Im folgenden Weltcupwinter 2008/2009 wurde sie nach nur vier bestrittenen Rennen wegen starker Schmerzen an beiden Knien operiert.

de.wikipedia.org

Dies gelang ihm endgültig in der Rückrunde, in der er, nachdem er zuvor schon sieben Oberligaspiele bestritten hatte, alle restlichen 18 Punktspiele absolvierte.

de.wikipedia.org

Bislang hatten die Energieversorger diese Ansicht bestritten, allerdings werden immer mehr Kraftwerksprojekte zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Der Unterhalt der Klosterinsassen wurde anscheinend in erster Linie durch Terminieren (Almosen erbetteln) bestritten.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil der Vorlesungen wird von nebenberuflichen Dozenten bestritten, die sich hauptsächlich aus den Unternehmen aber auch aus Fachhochschulen oder Universitäten rekrutieren.

de.wikipedia.org

Der innerstädtische öffentliche Nahverkehr wird im Zentrum der Stadt durch Busse bestritten.

de.wikipedia.org

Mittlerweile wird beides im rechtswissenschaftlichen Schrifttum nicht mehr bestritten.

de.wikipedia.org

Demgegenüber werden Verträge in einer gerichtlichen Auseinandersetzung regelmäßig grundsätzlich oder in ihrer Erfüllung bzw. dem rechtmäßigen Zustandekommen als solches bestritten.

de.wikipedia.org