Traduzioni di „blinken“ nel dizionario tedesco » portoghese

blinken [ˈblɪŋkən] VB vb intr

1. blinken:

blinken (Licht)

reluzir

blinken (Licht)

brilhar

blinken (Stern)

cintilar

2. blinken (beim Autofahren):

blinken

indicar a mudança de direção

blinken colloq

dar sinal

blinken colloq

dar o pisca(-pisca)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur besseren Erkennbarkeit von sehr starken Bremsungen beginnen die Bremsleuchten dabei zu blinken.

de.wikipedia.org

Ein langsam blinkendes weißes Licht (45 Blinken pro Minute) bedeutete: Der Übergang ist für den Straßenverkehr frei.

de.wikipedia.org

2005 kündigte blink-182 eine „Pause auf unbestimmte Zeit“ an.

de.wikipedia.org

Bei der Lecksuche an Gasleitungen gibt das Gasspürgerät einen Piepston oder es blinkt eine Kontrolllampe, wenn ausströmendes Gas vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Nicht vollkommen klar ist, ob blink-182 tatsächlich der Name des Albums ist oder ob auf dem Cover lediglich der Bandname abgebildet ist.

de.wikipedia.org

Die Kennung war: 8 Sekunden Blinken – 20 Sekunden Pause (Wiederkehr: 28 Sekunden).

de.wikipedia.org

Schon vor 200 Jahren war die Gegend um Ratiaria dafür bekannt, dass die Felder nach starken Regenfällen vor lauter freigelegten Goldmünzen blinken.

de.wikipedia.org

Bleiben diese Fahrten aus, blinkt ab 75 % des Filterfüllstandes eine Warnleuchte im Cockpit auf, welche den Fahrer auf eine nötige Regenerierung verweist.

de.wikipedia.org

Die rechte Figur war ein wenig animiert, sie blinkte und klopfte dann und wann mit der Hand.

de.wikipedia.org

Die Ausgabe der Fehlercodes erfolgt durch Blinkcodes sowohl über Diagnosegeräte als auch über ein Blinken der Motorstörungsleuchte.

de.wikipedia.org