tedesco » portoghese

Traduzioni di „darstellen“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

dar|stellen [ˈda:ɐʃtɛlən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. darstellen (abbilden, bedeuten):

darstellen
representar
der Flug zum Mars stellt einen großen Fortschritt dar
a viagem a Marte representa um grande avanço

2. darstellen:

darstellen (schildern)
expor
darstellen (beschreiben)
descrever

3. darstellen (Rolle):

darstellen
interpretar

Esempi per darstellen

etw in groben Zügen darstellen
delinear a. c.
etw mit viel Witz darstellen
descrever a. c. com muita subtileza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Kopf weist deutliche Kammfühler auf, die bei den Männchen ein sicher zu unterscheidendes habituelles Merkmal darstellen.
de.wikipedia.org
Die weiblichen Gottheiten sind im Gegensatz zu den männlichen sämtlich in gleicher Kleidung dargestellt.
de.wikipedia.org
Im Liniennetzplan werden sie in einem hellen violett, in Anlehnung an das deutschlandweite Bus-Symbol, dargestellt.
de.wikipedia.org
Ein Beispiel dafür ist die isodemografische Karte, die die Größe von Ländern proportional zur Einwohnerzahl darstellt.
de.wikipedia.org
Es geht hier nicht so sehr darum, die Struktur einer Klasse grafisch darzustellen.
de.wikipedia.org
Nach einigen Erweiterungen wurden von 1924 bis 1928 die Gebäudeteile errichtet, die die Grundsubstanz des heutigen Hauses darstellen.
de.wikipedia.org
Dargestellt wird das Tier immer mit einem aus Flammen bestehenden „Glorienschein“, der Flammengloriole.
de.wikipedia.org
Gründe können zum Beispiel der Aufenthalt in einem Malariagebiet oder unklare nicht abgeklärte Symptome einer Erkrankung darstellen.
de.wikipedia.org
Auch zahlreiche problematische Tierarten wurden entdeckt, die nicht weiterverfolgte entwicklungsgeschichtliche Seitenlinien darstellen dürften.
de.wikipedia.org
Er überwacht die Unterstützungsprogramme und erstellt einen monatlichen Bericht um diese Hilfen gegenüber lokalen, staatlichen und privaten Geldgebern, dem Stammesrat und dem Stamm selbst darzustellen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "darstellen" in altre lingue

"darstellen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati