Traduzioni di „erfinden“ nel dizionario tedesco » portoghese

erfinden* VB vb trans

erfinden irr:

erfinden

inventar

die Geschichte ist frei erfunden

a história é inventada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem erfand er einige Verbesserungen für sein Instrument.

de.wikipedia.org

Seither ist er freiberuflicher Ingenieur und erfand ein Lenksystem für selbstfahrende Landwirtschaftsmaschinen sowie eine Durchsatzmeßvorrichtung in einer Erntemaschine.

de.wikipedia.org

Die gezeigte Titelseite mit der Schlagzeile „Je suis lecker“ war von der Redaktion des Satiremagazins frei erfunden.

de.wikipedia.org

Zum Zwecke seiner Absetzung erfand oder verschlimmerte man sicher viele Anschuldigungen vorsätzlich.

de.wikipedia.org

Zunächst habe er ‚die Geburt aus einer Jungfrau erfunden‘.

de.wikipedia.org

Wann genau die Springerle erfunden wurden, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Er erfindet neue Maschinen, Antriebe, Roboter und Ähnliches.

de.wikipedia.org

Der Spitzentanz wurde erfunden und die Kostüme wurden so verändert, dass die Fuß- und Beinarbeit für die Zuschauer sichtbar wurde.

de.wikipedia.org

Ferner erfand er eine Fangvorrichtung für entflohene Schwärme, den sog.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1800 bis 1820 wurden eine Reihe unterschiedlicher Zeitmesser erfunden.

de.wikipedia.org