Traduzioni di „ernüchtern“ nel dizionario tedesco » portoghese

ernüchtern VB

Contributo di un utente

ernüchtern

(fazer alguém) ficar sóbrio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort erkannte sie ernüchtert: Auch in den europäischen Arbeiterparteien, vor allem den deutschen und französischen, war der Nationalismus stärker als das internationale Klassenbewusstsein.

de.wikipedia.org

Ernüchtert will er kein Giftmischer, sondern ein guter Mensch sein.

de.wikipedia.org

Sind doch für die zwei ernüchterten Revolutionäre nicht Hammer und Sichel die Zeichen der Zukunft.

de.wikipedia.org

Unter dessen Einfluss ernüchterte der anfängliche revolutionäre Enthusiasmus zu sozialpolitischem Engagement für konkrete Projekte und Menschen-Gruppen.

de.wikipedia.org

Ernüchtert über die Realität des Krieges, unternehmen die Jünger diverse Reisen, die dem Frieden dienen sollen.

de.wikipedia.org

Ernüchtert resümiert der Verlierer: „… neben dir befindet sich stets ein Gauner, der dich noch übergaunert.

de.wikipedia.org

Sie ist ernüchtert und fährt mit ihr heim.

de.wikipedia.org

Doch musste er ernüchtert feststellen, dass sich seine Ideen mit zwei Klavieren nur unzulänglich umsetzen ließen.

de.wikipedia.org

Daraufhin kehrt der zutiefst ernüchterte und deprimierte Doork in eine Kneipe ein und betrinkt sich hemmungslos.

de.wikipedia.org

Ernüchtert und einsichtig trägt er ein paar Worte vor.

de.wikipedia.org