Traduzioni di „flicken“ nel dizionario tedesco » portoghese

flicken [ˈflɪkən] VB vb trans

flicken

remendar

flicken

consertar

Flicken <-s, -> SOST m

Flicken

remendo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort schält sie sich in kurzen Bändern oder kleinen, polygonalen Flicken.

de.wikipedia.org

Am oberen Teil des Baumes ist sie glatt, weiß bis grau und schält sich in Flicken.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke wurden bei der Flucht mitgeführt bzw. getragen und sind an vielen Stellen geflickt.

de.wikipedia.org

Teilweise verändert und geflickt ist diese Mauer im Süden noch in Teilen erhalten.

de.wikipedia.org

Gerissene Windkanäle waren geflickt und der Windmotor repariert worden.

de.wikipedia.org

Als Schuss wird ein langer, zusammengenähter Stoffstreifen aus verschiedenen Reststücken (den Flicken oder Flecken) verwendet.

de.wikipedia.org

Die Borke ist glatt, weiß, grau, oder rotbraun und schält sich in Platten oder Flicken.

de.wikipedia.org

Die Borke ist gräuliche und in vielen Flicken abblätternd die rötlich-braune Narben hinterlassen.

de.wikipedia.org

Das Segel flickten sie aus zurückgelassenen Stoffteilen zusammen.

de.wikipedia.org

Anschließend hüllte ein Bruch am Auspuff den Rumpf in Qualmschwaden und wurde behelfsmäßig geflickt, schließlich leckte ein Motor und verlor Öl.

de.wikipedia.org