Traduzioni di „freilassen“ nel dizionario tedesco » portoghese

frei|lassen VB vb trans

freilassen irr:

freilassen

soltar

freilassen

libertar

freilassen

pôr em liberdade

Esempi per freilassen

jdn gegen Kaution freilassen

libertar alguém sob fiança

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er versucht, den Weltenkristall zu stehlen und so seine Meisterin, das Urböse, freizulassen.

de.wikipedia.org

Die Schuppen fallen meist beim Freilassen der Samen einzeln ab, oder bei wenigen Arten verbleiben sie über den Winter im Fruchtstand.

de.wikipedia.org

Allerdings empörte sich das Volk durch diese Verhaftungen so, dass der Legat seine Gefangen schon nach wenigen Stunden wieder freilassen musste.

de.wikipedia.org

Die letzten wegen ihrer Homosexualität Gefangenen wurden erst ein Jahr danach freigelassen.

de.wikipedia.org

Dem Richter wurde Fehlverhalten und die unzulässige Bevorzugung von Oppositionsvertretern vorgeworfen, nachdem er angeordnet hatte, einen Regierungskritiker freizulassen.

de.wikipedia.org

Der Minister sperrt sie in eine dritte, noch größere Kammer und verspricht ihr, sie freizulassen, wenn sie es nochmal schafft.

de.wikipedia.org

Diese Holzpfähle waren an der Unterseite mit Eisen ummantelt und trafen beim Freilassen in einen mit Erz gefüllten Becher, so dass das Erz zerkleinert wurde.

de.wikipedia.org

Er betätigt einen Hebel, durch den die Hunde freigelassen werden.

de.wikipedia.org

Dieser wird jedoch anstatt über einen Helm über einen durchgehenden Schlauch beatmet, der das Gesicht mit einschließt und keinen Sichtbereich freilässt.

de.wikipedia.org

Während andere Gefangene bald wieder freigelassen wurden, blieb er teilweise in strenger Einzelhaft.

de.wikipedia.org