Traduzioni di „gepfiffen“ nel dizionario tedesco » portoghese

gepfiffen [gəˈpfɪfən]

gepfiffen pp von pfeifen:

Vedi anche: pfeifen

pfeifen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaɪfən] VB vb intr

pfeifen

assobiar

pfeifen (mit Pfeife)

apitar

draußen pfeift der Wind

lá fora, o vento assobia

auf etw pfeifen colloq

estar-se nas tintas para a. c.

auf etw pfeifen colloq

estar-se marimbando para a. c.

pfeifen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaɪfən] VB vb intr

pfeifen

assobiar

pfeifen (mit Pfeife)

apitar

draußen pfeift der Wind

lá fora, o vento assobia

auf etw pfeifen colloq

estar-se nas tintas para a. c.

auf etw pfeifen colloq

estar-se marimbando para a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Aufführung war so schlampig, dass sie vom Publikum von der Bühne gepfiffen wurde.

de.wikipedia.org

Schließlich hört man ihn noch leise das Lied pfeifen, welches Richie auch während der Autofahrt gepfiffen hatte.

de.wikipedia.org

Er hat drei Qualifikationsspiele zur Fußball-Weltmeisterschaft 2006 gepfiffen und vier zur Fußball-Weltmeisterschaft 2010.

de.wikipedia.org

Andere MacGuffins sind etwa der Geheimplan in Die 39 Stufen oder die gepfiffene Melodie in Eine Dame verschwindet.

de.wikipedia.org

Es wurden Juck- und Niespulver sowie Stinkbomben geworfen; auch wurde gejohlt und gepfiffen.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde die Melodie gepfiffen und auf Japanisch gesungen.

de.wikipedia.org

Während der Arbeit unterhielt er sich und seine Mitmenschen mit Witzen und kleinen gepfiffenen Liedern.

de.wikipedia.org

Er kam in allen neun Spielen des olympischen Basketballturniers zum Einsatz und erzielte insgesamt 123 Punkte, bei 29 gegen ihn gepfiffenen Fouls.

de.wikipedia.org

Die schnelleren Passagen, die teilweise gepfiffen werden, überwiegen allerdings im Lied deutlich.

de.wikipedia.org

Der Ruf des Männchens ähnelt dem des Trauerdrongos und wird als 3 – 4 finken- oder drosselartig schön klingende, gepfiffene Töne beschrieben.

de.wikipedia.org