Traduzioni di „imprägnieren“ nel dizionario tedesco » portoghese

imprägnieren* VB vb trans

imprägnieren

impregnar

imprägnieren

impermeabilizar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Papier wird mit verschiedenen Harzen und Mineralöl imprägniert und bildet so einen schlüssigen und zähen Verbund, welcher als Masse bezeichnet wird und Namensgeber ist.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Prozessschritte sind Isolieren der Komponenten, Wickeln der Spulen, Bearbeiten der Wicklung und Imprägnieren.

de.wikipedia.org

Fehlstellen ergänzte er mit historischen Malmitteln und imprägnierte die Rückseite der Holztafel mit Bienenwachs.

de.wikipedia.org

Deltamethrin kann auch zum Imprägnieren von Moskitonetzen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Rauleder sind ebenfalls offenporig und werden nach der Reinigung zuerst mit einer Gummibürste oder einem Gummiblock aufgebürstet und anschließend imprägniert.

de.wikipedia.org

Diese insektizidbehandelten Bettnetze müssen allerdings nach wenigen Wäschen neu imprägniert oder ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Auch hier wurde die Baumwollbespannung durch mehrfaches Lackieren gespannt und imprägniert.

de.wikipedia.org

Durch Imprägnieren von Filterpapieren mit Indikatorlösungen erhält man sogenannte Indikatorpapiere.

de.wikipedia.org

Bei den im Holzmastenbau häufig verwendeten Kieferrundhölzern wird bis zum Kern imprägniert.

de.wikipedia.org

Imprägnieren bewirkt einen besseren Schutz vor einer Neuverschmutzung und zugleich eine Hydrophobierung.

de.wikipedia.org