Traduzioni di „platt“ nel dizionario tedesco » portoghese

platt [plat] AGG

1. platt (flach):

platt

chato

platt

raso

platt

plano

etw platt drücken

achatar a. c.

der Reifen ist platt

o pneu está furado

jetzt bin ich platt colloq

estou pasmado

2. platt colloq (geistlos):

platt

vulgar

platt

banal

Esempi per platt

der Reifen ist platt

o pneu está furado

jetzt bin ich platt colloq

estou pasmado

etw platt drücken

achatar a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die leicht platt gedrückten Eier sind gut fünf Millimeter lang und vier Millimeter breit.

de.wikipedia.org

Damit ist keine platte moralische Belehrung gemeint; das Drama soll sich also nicht auf einen Lehrsatz reduzieren lassen.

de.wikipedia.org

Das Fazit der Programmzeitschrift lautet: „Saukomisch geht anders, am Ende platt“.

de.wikipedia.org

Der platte Kopf ist horizontal vorgestreckt, stark chitinisiert, glänzend, und in Aufsicht annähernd quadratisch.

de.wikipedia.org

Ansonsten dominieren alte Gags, fade Witze und platte Typenkomik.

de.wikipedia.org

Das platte See-Grundstück, ein Sojabohnenfeld, hatte elf Jahre zum Verkauf gestanden, da es keine landschaftlichen Reize zu bieten schien.

de.wikipedia.org

Die Bewohner der Städte und des platten Landes bestimmten durch Wahlmänner jeweils sieben Abgeordnete.

de.wikipedia.org

Wer diese Botschaft versteht, hat eine Methode gefunden, sich der eigentlichen Wahrheit zu nähern, was weit wichtiger als das korrekte Erkennen des platten oberflächlichen Geschehens.

de.wikipedia.org

Die Schwestern erschienen in erster Linie in den Städten, kamen aber auch auf dem platten Lande vor.

de.wikipedia.org

Der platte Käfer hat etwa parallele Seiten, die sich nach hinten nur langsam nähern.

de.wikipedia.org