Traduzioni di „scheren“ nel dizionario tedesco » portoghese

scheren <schert, schor, geschoren> [ˈʃe:rən] VB vb trans

scheren (Schaf)

tosquiar

scheren (Mensch)

rapar

jdm die Haare scheren

rapar o cabelo a alguém

Schere <-n> [ˈʃe:rə] SOST f

1. Schere (Werkzeug):

Schere

tesoura f

2. Schere (von Krebsen):

Schere

tenaz f

Esempi per scheren

jdm die Haare scheren

rapar o cabelo a alguém

kahl scheren/geschoren Mensch

rapar/rapado

alles über einen Kamm scheren

meter tudo no mesmo saco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Taschenkrebse haben mächtig entwickelte Scheren, die in der Regel gleichartig gestaltet sind.

de.wikipedia.org

Ein Bohrer, eine dreizackige Fleischgabel, eine Hippe, eine Holzaxt, ein Kerzenhalter, eine Pflugschar, ein Schnitzmesser und Scheren.

de.wikipedia.org

Messer (Skalpell), Scheren, Elektrotom, Kauter, Ultraschallmesser und andere.

de.wikipedia.org

Infolgedessen scheren die Zyklonen im statistischen Mittel tendenziell in polarer Richtung aus, die Antizyklonen in äquatorialer Richtung.

de.wikipedia.org

Es gibt Messer, Scheren, Äxte, Beitel usw.

de.wikipedia.org

Mit den kleinen Scheren der mittleren Beinpaare holen sie dann das weiße Kokosfleisch heraus.

de.wikipedia.org

Seine Pedipalpen, die Scheren, sind breit, kräftig und relativ glatt.

de.wikipedia.org

So findet man auf diesem Fahrzeug grundsätzlich hydraulisch angetriebene Scheren, Spreizer und Zylinder sowie sämtliches Material, welches in der Strassenrettung eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Es wurden dort anfangs handbetriebene Scheren und Lochstanzen, ab 1954 Großpressen hergestellt.

de.wikipedia.org

Abgesehen von der Kupfermanufaktur, die keine Konkurrenz bei Blechen und Großgefäßen zu fürchten hatte, gab es für alle Kleinprodukte wie Kannen, Töpfe, Messer und Scheren erhebliche Absatzprobleme.

de.wikipedia.org