Traduzioni di „trauern“ nel dizionario tedesco » portoghese

trauern [ˈtraʊɐn] VB vb intr

1. trauern (betrübt sein):

trauern

estar triste

um jdn trauern

estar triste pela morte de alguém

2. trauern (Trauerkleidung tragen):

trauern

estar de luto

trauern VB

Contributo di un utente

trauern (betrauern)

fazer o luto Port

trauern (betrauern)

ficar de luto Bras

Esempi per trauern

um jdn trauern

estar triste pela morte de alguém

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser jedoch trauert noch um seine verstorbene Ehefrau.

de.wikipedia.org

Seitlich trauern Engel mit Tränentüchern und den Leidenswerkzeugen.

de.wikipedia.org

Als er erfährt, dass das Flugzeug abgestürzt ist und es keine Überlebenden gibt, fährt er zur Absturzstelle und trauert.

de.wikipedia.org

Warum aber trauert der Archipelagus, der Inseln entstehen und vergehen lässt und Wasser spendet und empfängt?

de.wikipedia.org

Dieser Zeit trauert er immer noch nach und überlegt, wie sein Leben hätte verlaufen können, wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte.

de.wikipedia.org

Bei einem Arztbesuch in der Klinik werden sie Zeuge, wie eine Frau um ihren im Sterben liegenden Mann trauert und am Rande ihrer Kräfte ist.

de.wikipedia.org

Bei der Frau handelt es sich um eine Mutter, die um ihre Tochter trauert und auf ihre Wiederkehr wartet.

de.wikipedia.org

Er trauert um die Zeiten in denen er noch ungebunden mit vielen Mädchen verkehren durfte und mit den Jungs um die Häuser ziehen konnte.

de.wikipedia.org

Ein beträchtlicher Teil ihrer Mitglieder und Anhänger trauerte dem Kaiserreich nach.

de.wikipedia.org

Die Autorin trauert nicht nur um die historischen Gebäude und die toten Menschen, sondern um die mit ihnen zerstörte geistige Welt der Humanität.

de.wikipedia.org