Traduzioni di „verdrillen“ nel dizionario tedesco » portoghese

verdrillen VB

Contributo di un utente

verdrillen (Drähte, Fäden) vb trans

torcer vb trans

verdrillen (Drähte, Fäden) vb trans

retorcer vb trans Bras

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei diesen liegt der Schubmittelpunkt auf der Außenseite, Kräfte können über dort montierte Konsolen eingeleitet werden ohne das Profil zu verdrillen.

de.wikipedia.org

Der Halsring besteht aus vier Golddrähten, die miteinander verdrillt sind.

de.wikipedia.org

Durch das Verdrillen zählen die zwischen den Drähten aufgespannten Teilflächen abwechselnd negativ und positiv.

de.wikipedia.org

Die Drähte sind zur Verringerung von Störeinstrahlung miteinander verdrillt, entweder paarweise oder viererweise.

de.wikipedia.org

Dadurch werden sie bei Bewegung der Druckschwinge nur geringfügig verdrillt, weil die Seilscheiben näherungsweise um die Berührpunkte (Auflaufpunkte) der Seilzüge verschwenkt werden.

de.wikipedia.org

Mehrere Einzeladern werden durch Verdrillen zu einer Litze geformt deren Form durch die Anzahl der Einzeladern bestimmt wird.

de.wikipedia.org

In geflochtenen Seilen werden links und rechts verdrillt laufende Faserbündel miteinander verflochten (rund verwebt).

de.wikipedia.org

Die Stromzufuhrdrähte müssen sauber verdrillt sein, damit der Leiter möglichst kein Elektromagnetisches Feld aufbaut, das den Kompass ablenken würde.

de.wikipedia.org

Durch Verdrillen des drehbar gelagerten Lenkers wurde über eine Bremsschnur die Schleifbremse am Hinterrad betätigt.

de.wikipedia.org

In einem Dispersionsbindemittel (Polymerdispersion) bestehen die einzelnen Tröpfchen aus bis zu 10.000 Makromolekülen, die ineinander verdrillt und verschlungen sind.

de.wikipedia.org