tedesco » portoghese

Traduzioni di „vermasseln“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

vermasseln* VB vb trans colloq

Mostra tabella dei verbi
vermasseln
estragar
vermasseln
escangalhar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Autoren hätten damit „den Film von vorne bis hinten vermasselt“.
de.wikipedia.org
Da er besonders das Ende des Films vermasselt, ist seine Produzentin empört.
de.wikipedia.org
Die beiden streiten sich immer und vermasseln dadurch jeden Plan.
de.wikipedia.org
Die erste Trauung vermasselt er durch seine Nervosität, doch danach laufen die Eheschliessungen wie geschmiert.
de.wikipedia.org
Er vermasselt jedoch Szene um Szene, entweder durch sein eigenmächtiges Spielen (ein Signaltrompeter, der einfach nicht totzukriegen ist) oder er vergisst einfach, seine Armbanduhr abzunehmen.
de.wikipedia.org
Beide vermasseln einen Banküberfall, der wenig Geld, aber einen Toten einbringt.
de.wikipedia.org
Das Verb foirer bedeutet, etwas zu vermasseln.
de.wikipedia.org
Nachdem er auch eine einfache Aufgabe als Wachposten vermasselt, beschließt er, die Kolonie zu verlassen.
de.wikipedia.org
Der junge Mann hat derweil auch beruflich Pech: bei einer Live-Sendung stolpert er über ein Kabel und vermasselt beinah die Aufnahmen.
de.wikipedia.org
Der Schustergeselle vermasselt aber seine Chance und die Jungfrau wird nicht erlöst.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "vermasseln" in altre lingue

"vermasseln" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati