Traduzioni di „verschwenderisch“ nel dizionario tedesco » portoghese

verschwenderisch AGG (im Umgang mit Geld)

verschwenderisch Lebensstil, Mensch

esbanjador

verschwenderisch AGG

Contributo di un utente

verschwenderisch

gastador

verschwenderisch AGG

Contributo di un utente

verschwenderisch (üppig)

luxuriante

verschwenderisch AGG

Contributo di un utente

verschwenderisch

perdulário

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Krieg beschloss die Familie, dass es zu verschwenderisch wäre, es zu unterhalten, und verkaufte es.

de.wikipedia.org

Das Innere des Hauses war so verschwenderisch gehalten wie das Äußere; es enthielt weitere neugotische Details.

de.wikipedia.org

Offiziell wurde ihm verschwenderischer Umgang mit den Geldern seiner Universität vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Er hat das frohsinnige, leidenschaftliche und verschwenderische Temperament seines Vaters und die ruhige, haushälterische und solidarische Natur seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte ihm sein Vater bereits einen großen Schuldenberg hinterlassen, den der als verschwenderisch geltende Hoyko beträchtlich ausbaute.

de.wikipedia.org

Die altpolnische Küche zeichnete sich generell durch ihren verschwenderischen Umgang mit teuren Gewürzen aus, vor allem im 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Der Grund konnte verschwenderischer oder liederlicher Lebenswandel sein.

de.wikipedia.org

Nachdem er des verschwenderischen Umgangs mit Gütern seines Bistums beschuldigt wurde, näherte er sich dem Papst an.

de.wikipedia.org

Es folgten verschwenderische und schwache Könige, die den Niedergang des Reiches ab 1388 einläuteten.

de.wikipedia.org

Sein allzu verschwenderischer Lebenswandel hat ihn an den Bettelstab gemacht, und die Gerichtsvollzieher sind ihm bereits auf den Fersen.

de.wikipedia.org