Traduzioni di „wiedersehen“ nel dizionario tedesco » portoghese

wieder|sehen VB vb trans

wiedersehen irr:

jdn/etw wiedersehen

rever alguém/a. c.

jdn/etw wiedersehen

tornar a ver alguém/a. c.

Wiedersehen <-s, -> SOST nt

Wiedersehen

reencontro m

auf Wiedersehen!

adeus!

auf Wiedersehen!

até à vista!

Esempi per wiedersehen

auf Wiedersehen!

adeus!

auf baldiges Wiedersehen

até breve

jdn/etw wiedersehen

rever alguém/a. c.

ich würde dich gerne wiedersehen

eu gostaria de voltar a ver-te

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zunächst überwiegt die Freude über das Wiedersehen mit ihrer Clique.

de.wikipedia.org

Als sie sich dort wiedersahen, bat sie ihn um Rat für die Errichtung einer Kapelle für das Kloster.

de.wikipedia.org

Erst nach einem Jahr kann sie ihre Kinder wiedersehen.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Schwierigkeiten kommt es zu einem Wiedersehen, bei dem sich beide letztlich ihre gegenseitige Liebe eingestehen.

de.wikipedia.org

Als Bonusmaterial ist ein Wiedersehen bei einem Treffen verschiedener ehemaliger Schüler zu sehen.

de.wikipedia.org

Wiedersehen macht Freude und die in limitierter Auflage erschienenen EPs Nur die anderen können es besser I und II wurden ohne Beteiligung eines Labels veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Berichte und Bilder der Heimkehrer, die ihre Familien nach Jahren wiedersahen, berührten das ganze Land.

de.wikipedia.org

In spätestens drei Jahren wollten sie sich wiedersehen, aber es kam anders.

de.wikipedia.org

Dies geschieht z. B. nach langem Wiedersehen, bei Festen oder nach besonderen Ereignissen wie Verlobung oder Heirat.

de.wikipedia.org

Beide sind zu stolz, um einander einzugestehen, dass sie sich gerne wiedersehen würden.

de.wikipedia.org