Traduzioni di „zulegen“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . zu|legen VB vb intr colloq

zulegen

aumentar

zulegen

acrescentar

II . zu|legen VB vb rifl

zulegen sich zulegen colloq:

sich zulegen

comprar

sich zulegen

arranjar

sie haben sich einen Hund zugelegt

eles compraram um cão

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Jungs haben noch Holz zugelegt, alles ist 'ne Ecke härter und brutaler als auf dem Vorgänger.

de.wikipedia.org

Sie konnte etwas an Gewicht zulegen, aber ihr Wunsch an der Essstörung festzuhalten war stärker als der, wieder gesund zu werden.

de.wikipedia.org

Im Kern blieben sie eine Folkgruppe der 1960er Jahre, die sich Verstärker zugelegt hatte.

de.wikipedia.org

Dem Vorwerk wurden 81 Morgen Land zugelegt, nämlich 74 Morgen Heideland, die erst urbar zu machen waren, und 7 Morgen Wiese.

de.wikipedia.org

Er soll seine Fans um Geldspenden gebeten haben um sich eine technische Ausrüstung zulegen zu können.

de.wikipedia.org

2018 wurde bekannt, dass die Stadt plant, das Heizkraftwerk still zulegen und bis 2022 ein Gaskraftwerk zu bauen.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr langsamwüchsig; zum Teil werden in 100 Jahren nur 3 Zentimeter am Umfang zugelegt.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch eine Fülle populärwissenschaftlicher Ratgeberliteratur, die Leser mit Tipps versorgt, wie man sich gute Arbeitsgewohnheiten auch im Erwachsenenalter noch zulegen kann.

de.wikipedia.org

Zunehmende Bedeutung kommt dem Recycling zu, dessen Quote von 2011 bis 2015 von 18 % auf 35 % zulegen soll.

de.wikipedia.org

Es kam auch vor, dass sich ein männliches Mitglied einer Familie aufgrund von innerfamiliären Streitigkeiten einen eigenen Familiennamen zulegte und somit eine neue Sippe gründete.

de.wikipedia.org