Traduzioni di „Bande“ nel dizionario tedesco » russo

Bande¹ <-, -n> [ˈbandə] SOST f

1. Bande (von Jugendlichen):

Bande

вата́га f

2. Bande (Verbrecherbande):

Bande

ба́нда f

Bande² <-, -n> [ˈbandə] SOST f (Einfassung)

Bande

борт m

band [bant]

band 1. u 3. pers sing imp von binden

Vedi anche: binden

I . binden [ˈbɪndən] VB vb trans bindet, band, gebunden

1. binden (festbinden):

binden

свя́зывать

binden

-за́ть forma perf

2. binden (Krawatte):

binden

завя́зывать

binden

-за́ть forma perf

3. binden (Buch):

binden

переплета́ть

binden

-плести́ forma perf

4. binden (Soße):

binden

загусти́ть forma perf

5. binden fig:

binden

свя́зывать

binden

-за́ть forma perf

II . binden [ˈbɪndən] VB vb rifl

binden

обя́зываться

binden

-за́ться forma perf

binden

свя́зывать

binden

-за́ть forma perf себя́

Band⁴ <-, -s> [bɛnt] SOST f (Musikgruppe)

Band

музыка́льная гру́ппа f

Band¹ <-(e)s, Bänder> [bant, pl:̍bɛndɐ] SOST nt

1. Band (aus Stoff):

Band

ле́нта f

2. Band (Tonband):

Band

магнитофо́нная плёнка f

etw auf Band sprechen

записа́ть что-ли́бо на плёнку

3. Band (Fließband):

Band

конве́йер m

am laufenden Band

непреры́вно

Band² <-(e)s, -e> [bant, pl:̍bandə] SOST m fig (innere Bindung)

Band

свя́зка f

Band³ <-(e)s, Bände> [bant, pl:̍bɛndə] SOST m (BuchBand )

Band

том m

Band SOST

Contributo di un utente

Band nt

полоса f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Bande deppenhafter Drogenschmuggler verschafft ihnen Arbeit, zumal deren Chef das Ehepaar, das die Grenzkneipe führt, bestochen hat, um an die polizeilichen Einsatzpläne zu kommen.

de.wikipedia.org

Die Befragung der Bande und die Wahrheitsfindung zogen sich über mehrere Wochen.

de.wikipedia.org

Er deckt dabei eine Bande von Betrügern auf, die mit Bestechungsgeldern Pferderennen manipulieren.

de.wikipedia.org

1989 erhielt er das Verdienstkreuz am Bande für seine Verdienste im Bereich Musikpflege und Musikpädagogik.

de.wikipedia.org

Siehste: die Bande hier, das ganze schmierige Volk, die müssen e mal unter dir stehn!

de.wikipedia.org

Dabei erkennt der Vorarbeiter den Anführer der Bande.

de.wikipedia.org

2019 wurde ihm für seine Verdienste im Bereich der Ressourcenstrategien das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.

de.wikipedia.org

Das Alkoholverbot steht kurz vor seiner Aufhebung, und damit versiegt die wichtigste Einnahmequelle der Bande.

de.wikipedia.org

Anwesend ist die ebenso brutale wie sittenlose Bande des Bräutigams wie auch seine „Freunde“ aus der etablierten Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Der König ist in diesem System nur das Oberhaupt seiner Vasallen, an die er durch gegenseitige Bande der Lehnstreue gebunden ist, aber er hat keinen direkten Zugang zu seinen Untertanen.

de.wikipedia.org