Traduzioni di „Niedergeschlagenheit“ nel dizionario tedesco » russo

Niedergeschlagenheit <-, -en> SOST f

Niedergeschlagenheit

удручённость f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Fern jeder Romantik zeigen die Bilder von Niedergeschlagenheit und Melancholie geprägte Menschen.

de.wikipedia.org

Selbst in den „blassen“ Gesichtern der Dorfbewohner sehe man die Niedergeschlagenheit.

de.wikipedia.org

Nach Monaten bitterer Niedergeschlagenheit begreift sie, dass ihre Seelennot nicht nur im Verlust der Mutter liegt, sondern auch in ihrer unglücklichen Ehe.

de.wikipedia.org

Der jungen Frau auf dem Foto sieht man in Haltung und Gesichtsausdruck die Nebenwirkung der Krankheit und Niedergeschlagenheit ob des fatalen Unfalles an.

de.wikipedia.org

So ist an einer Stelle des Romans zu lesen: „Überall herrschte eine Niedergeschlagenheit und Starre wie in einem Zwangsarbeiterlager.

de.wikipedia.org

Ihrem Mann unbegreifliche Stimmungen und Launen, Perioden der Niedergeschlagenheit und hektische Daseinsfreude wechselten sich ab.

de.wikipedia.org

Sie konnte gelegentlich durch bissigen Humor verletzen, zog sich zu anderen Zeiten in sich selbst zurück, von Niedergeschlagenheit und Komplexen bedrückt, dabei liebebedürftig und mitteilsam.

de.wikipedia.org

Diese und weitere ernüchternde Misserfolge beim Anbandeln lassen seine Niedergeschlagenheit und Sehnsucht nach seiner Ex-Freundin weiter ansteigen.

de.wikipedia.org

Doch dann musste der Vater 1914 als Reserveoffizier zum Kriegsdienst einrücken und die Mutter verstarb im sogenannten Hungerwinter 1917 in Not und Niedergeschlagenheit.

de.wikipedia.org

Die hohe Arbeitsbelastung sorgte für eine Lebensphase, die von Erschöpfung und Niedergeschlagenheit gekennzeichnet war.

de.wikipedia.org