Traduzioni di „Platze“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

platzen [ˈplatsən] VB vb intr

platzen

ло́паться

platzen

ло́пнуть forma perf

vor Lachen platzen

умере́ть со́ смеху

vor Wut/Ärger platzen fig

кипе́ть гне́вом

etw platzen lassen

провали́ть что-ли́бо

Esempi per Platze

fehl am Platz(e) sein

быть неуме́стным

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wie bei Stürzpuppen üblich, platzt die Haut am Rücken auf und die Puppe wird nach heftigem Drehen und Krümmen sichtbar.

de.wikipedia.org

Sie zerstreiten sich dort schließlich richtig und lassen die Party platzen.

de.wikipedia.org

Die zentrale Gefahr eines Gehirnarterienaneurysmas ist die Ruptur, also ein Platzen, welches einen ungehinderten Blutaustritt in den Gehirnraum zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Der Wetterballon kann ohne weiteres eine Höhe von 38 km erreichen, bevor er platzt und die Sonde mit einem Fallschirm zum Boden zurückkehrt.

de.wikipedia.org

Eine Erwärmung von Gaskartuschen über 50 °C kann gefährlich hohen Druck erzeugen, der zum Undichtwerden oder Platzen der Kartusche führen kann.

de.wikipedia.org

Ein Geschäft ist geplatzt, er schuldet einem Partner eine Summe und hat auf seinem Ausflug nicht einmal Kleingeld dabei.

de.wikipedia.org

Da das Unternehmen, mit dem man fusionieren will, sehr konservativ ist, würde das Bekanntwerden eines Sexskandals in der Firma die Fusion zum Platzen bringen.

de.wikipedia.org

Erst in seinem zweiten Jahr platzte der Knoten und er spielte sich zurück in die Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei der Isolation von Protoplasten würde ein hypoosmolarer Puffer die von keiner Zellwand mehr geschützten Zellen platzen lassen.

de.wikipedia.org

Das Aortenaneurysma kann auch bedrohliche Durchmesser annehmen, so dass dann ein Platzen (Ruptur) oder eine Auffaserung der Aortenwand (Dissektion) tödlich verlaufen können.

de.wikipedia.org