Traduzioni di „Sehne“ nel dizionario tedesco » russo

Sehne <-, -n> [ˈze:nə] SOST f

1. Sehne ANAT:

Sehne

сухожи́лие nt

2. Sehne (des Bogens):

Sehne

тетива́ f

3. Sehne MAT:

Sehne

хо́рда f

sehnen [ˈze:nən] VB vb rifl

sehnen

тоскова́ть forma imperf

sich nach jdm/etw sehnen

тоскова́ть по кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei bedeutet Durchmesser eine Sehne durch den Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Im Endspiel der dänischen Meisterschaft 2011 zog er sich einen Muskelfaserriss im Bauch zu, der zu Blutungen und Schäden an Sehnen führte.

de.wikipedia.org

Diese harten Sehnen sorgen dafür, dass die Kraft, die elastisch gelagert wird, bei jedem Schritt freigesetzt wird.

de.wikipedia.org

Hierdurch ist eine sehr direkte Kraftübertragung der von den Actinfilamenten ausgehenden Kräfte auf die Sehnen gewährleistet.

de.wikipedia.org

Folglich sind alle Seiten des Sehnenvielecks Sehnen des Umkreises.

de.wikipedia.org

Die Wurfarme ragten aus den Torsionsfedern in der Aufsicht schräg nach außen/hinten, die Sehne verlief hinter dem Spannrahmen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird mittels Tenotomie innerhalb der Sehne totes Gewebe herausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Beim Spannen der Waffe schwangen die Wurfarme nach innen, während die Sehne zwischen den Torsionsfedern hindurch gezogen wurde.

de.wikipedia.org

Durch eine Fehlhaltung und den stereotypen Bewegungsablauf kommt es zu kleinen Verletzungen der Sehnen.

de.wikipedia.org

Die ältesten Nadeln hatten ein gespaltenes Ende für den "Faden", der ein Tierdarm oder eine Sehne war.

de.wikipedia.org