Traduzioni di „abbiegen“ nel dizionario tedesco » russo

I . ab|biegen VB vb intr irreg (Straße, Fahrzeug)

abbiegen

повора́чивать

abbiegen

-верну́ть forma perf

abbiegen

свора́чивать

abbiegen

сверну́ть forma perf

II . ab|biegen VB vb trans (biegen)

abbiegen

отгиба́ть

abbiegen

отогну́ть forma perf

abbiegen

сгиба́ть

abbiegen

согну́ть forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die rechte Tragfläche wurde nach oben abgebogen, worauf ein starker Abwärtszug folgte.

de.wikipedia.org

Nach 280 Metern mussten die Wagen dann ein weiteres Mal rechts abbiegen, um nach weiteren 100 Metern das Depot zu erreichen.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Quelle fließt er relativ gerade nach Südsüdosten, ehe er nach einigen hundert Metern in eine nordöstliche Richtung abbiegt.

de.wikipedia.org

Auffällig ist der lange Hals, welcher oben vorwärts abbiegt.

de.wikipedia.org

An hängenden Trieben sind sie mit der Zeit zurückgeschlagen und sichelförmig abgebogen.

de.wikipedia.org

Das Heft besteht aus Holz, ist am Knaufende abgebogen und mit traditionellen Schnitzereien verziert.

de.wikipedia.org

Entscheidend könnte die Gefährdung des gewünschten Abschreckungseffekts gewesen sein, wenn bereits das erste Todesurteil „abgebogen“ wird.

de.wikipedia.org

Das Abbiegen muss neu gelernt werden, um zu vermeiden, dass man reflexartig auf die Gegenspur gerät.

de.wikipedia.org

Bei diesem Hinweisschild muss man links abbiegen, und nach drei Kilometer Fahrt auf einer Schotterstraße erreicht man das Dreifaltigkeitskloster.

de.wikipedia.org

Der Fahrer muss entscheiden, ob er die Fahrtrichtung geradeaus wählt oder rechts abbiegt.

de.wikipedia.org