Traduzioni di „abstumpfen“ nel dizionario tedesco » russo

I . ab|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] VB vb intr

abstumpfen

тупи́ться

abstumpfen

за- forma perf

II . ab|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] VB vb trans a. fig

abstumpfen

притупля́ть

abstumpfen

-пи́ть forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da das Holz die Werkzeugschneiden abstumpft, lässt es sich nur schlecht sägen.

de.wikipedia.org

Wenn sie abstumpfen, werden sie gedreht und schließlich ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Lediglich mineralische Einlagerungen können zu einem schnellen Abstumpfen der Werkzeuge führen.

de.wikipedia.org

Damit wird das Abstumpfen der Hufe beim Tritt verhindert.

de.wikipedia.org

So sind Karborundpartikel in einer Betonfüllung oder gehärtete Stahlrohre mit Stahlkugelfüllung dazu geeignet, Bohrer oder Trennscheiben schnell abstumpfen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Harzgehalt kann dazu führen, dass Werkzeuge abstumpfen und verklebt werden.

de.wikipedia.org

Infolge dessen können die Werkzeuge bei der Bearbeitung des Holzes teilweise stark abstumpfen.

de.wikipedia.org

Allerdings können durch den relativ hohen Inhaltsstoffgehalt die Werkzeuge schnell verkleben bzw. abstumpfen.

de.wikipedia.org

Die Familie, die Schule und die katholische Kirche arbeiten gemeinsam daran, den Menschen zu entmenschlichen und ihn abstumpfen zu lassen.

de.wikipedia.org

Bei der Verwendung mit gehärtetem Stahl besteht die Gefahr, dass die scharfen Zähne einer Rohrzange abstumpfen.

de.wikipedia.org