Traduzioni di „andrerseits“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

and(e)rerseits [ˈand(ə)rɐˈzaɪʦ ] AVV

and(e)rerseits

с друго́й стороны́

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Behandlung von retinalen Hämangiomen zeigten sich einerseits Erfolge, andrerseits zeigten andere Studien kaum Wirksamkeit der Methode.

de.wikipedia.org

Andrerseits kommt es vielerorts in den Nachmittagsstunden zu verstärkter Wolkenbildung.

de.wikipedia.org

Einerseits waren die jungen Leute nur selten zahlungskräftig, andrerseits eigneten sich die Skilifte und Pisten kaum für die neuen Wintersportgeräte und Fahrtechniken.

de.wikipedia.org

In seiner folgenden Entwicklung werden seine Figuren – einerseits kraftvoller, andrerseits zarter – fast lyrisch.

de.wikipedia.org

Sie bildeten kleine politische Einheiten, die teilweise einerseits miteinander Allianzen eingingen, untereinander heirateten und Handel trieben, andrerseits aber auch kriegerische Konflikte untereinander ausfochten.

de.wikipedia.org

Die 1725 begonnenen Messungen zeigten jedoch bald, dass die Positionsänderung erstens viel zu groß war und andrerseits rechtwinklig zum erwarteten Verlauf lag.

de.wikipedia.org

Andrerseits setzte sich der Verein politisch ein für die Abschaffung der Käfighaltung von Hühnern und die irreführende Eier-Deklaration wie «Landeier» oder «frisch ab Bauernhof».

de.wikipedia.org

Einerseits prangert er den blinden Fortschrittsglauben an, andrerseits bemängelt er das intellektuelle Phlegma der neuen Arbeiterschicht.

de.wikipedia.org

Einerseits können verwandte Arten auch Ähnlichkeiten bezüglich des Reifungsfraßes zeigen, andrerseits sind bei nah verwandten Arten auch deutliche Unterschiede in der Form des Reifungsfraßes feststellbar.

de.wikipedia.org

Larven und adulte Tiere können große Mengen Nahrung aufnehmen und zeigen andrerseits erstaunliche Fähigkeiten zu hungern.

de.wikipedia.org