Traduzioni di „beeidigen“ nel dizionario tedesco » russo

beeidigen [bəˈʔaɪdɪgən] VB vb trans ohne ge-

beeidigen

присяга́ть

beeidigen

-сягну́ть forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Heranziehung eines Dolmetschers durch eine Behörde kann jedoch durch Verwaltungsvorschrift dahingehend geregelt sein, dass auf öffentlich bestellte und beeidigte Sprachmittler besonderer Bedacht zu nehmen ist.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung versuchte, die Verwendung der beeidigten Aussagen der Überlebenden zurückzuweisen, da die Verwendung nur zulässig sei, wenn die Zeugen nicht zur Verfügung ständen.

de.wikipedia.org

1 ZPO wird der Zeuge vor der Vernehmung zur Wahrheit ermahnt und darauf hingewiesen, dass er in den vom Gesetz vorgesehenen Fällen unter Umständen seine Aussage zu beeidigen habe.

de.wikipedia.org

Vielmehr habe jeder Herrscher seine eigene Silbertafel mit dem darauf beurkundeten Vertragstext beeidigt und gesiegelt, bevor die Tafeln ausgetauscht und vor den Göttersymbolen deponiert wurden.

de.wikipedia.org

Allgemein beeidigte Dolmetscher werden in besonderen, von Justizbehörden geführten Verzeichnissen geführt, auf die Gerichte und Behörden zurückgreifen können.

de.wikipedia.org

1981 wurde er zum gerichtlich beeidigten Sachverständigen für Tiefbau berufen.

de.wikipedia.org

Er kann lediglich nach den Regeln für den Gerichtssachverständigen beeidigt werden.

de.wikipedia.org

Dort fanden durch beeidigte Makler solche Versteigerungen statt.

de.wikipedia.org

Seit 1991 ist sie öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die isländische Sprache.

de.wikipedia.org

Denn ein Unmündiger konnte nach damals geltendem Recht nicht beeidigt werden, doch wurde die Beeidigung als Teil der Glaubwürdigkeit eines Zeugen angesehen.

de.wikipedia.org