Traduzioni di „beziehen“ nel dizionario tedesco » russo

I . beziehen VB vb trans irreg, ohne ge-

1. beziehen (Bett):

beziehen

меня́ть

beziehen

по- forma perf посте́ль

2. beziehen (Wohnung):

beziehen

въезжа́ть

beziehen

въе́хать forma perf

3. beziehen (erhalten):

beziehen

получа́ть

beziehen

-чи́ть forma perf

4. beziehen (Stellung):

beziehen

занима́ть

beziehen

-ня́ть forma perf

II . beziehen VB vb rifl

beziehen

ссыла́ться

beziehen

сосла́ться на forma perf

beziehen (Himmel)

покрыва́ться

beziehen (Himmel)

-кры́ться forma perf

beziehen (Himmel)

завола́киваться

beziehen (Himmel)

-ло́чься forma perf

Esempi per beziehen

Gehalt beziehen

получа́ть за́работную пла́ту

Rente beziehen

получа́ть пе́нсию

ein fixes Gehalt beziehen

получа́ть твёрдый окла́д

Waren zum Einkaufspreis beziehen

приобрета́ть това́ры по заку́почным це́нам

eine Pension beziehen

получа́ть пе́нсию

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Handelt es sich um materielle Gegenstände, so können Verfälschungen allein dadurch schwer zu erkennen sein, weil sie sich auf einen Originalgegenstand beziehen, dem (anfänglich) ein großes Grundvertrauen entgegengebracht wird.

de.wikipedia.org

Untersuchungen der körperlichen Korrelate des Traumes beziehen sich auf den Schlaf (3.-Person-Perspektive).

de.wikipedia.org

Die Gelöbnis-Gegner kritisieren, dass versucht würde, die Wehrmacht in eine anti-nationalsozialistische Tradition zu stellen, auf die sich die Bundeswehr positiv beziehen könne.

de.wikipedia.org

Da sich Lüge und Irrtum auf etwas beziehen, was nicht ist, kann ihnen keinerlei Sein zukommen.

de.wikipedia.org

Dieser Vorteil entsteht durch Mitglieder, die seltener Krankheiten aufweisen, ein höheres Einkommen beziehen, weniger beitragsfreie Angehörige melden, weniger Kosten verursachen und gleichzeitig höhere Beiträge bezahlen.

de.wikipedia.org

Der positive Pol der Speisespannung (+) sowie alle anderen elektrischen Spannungen und elektrischen Signale einer elektrischen Schaltung beziehen sich auf das Massepotential.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu Intuitionismus und Supernaturalismus behauptet er die Objektivität moralischer Aussagen, ohne sich auf übernatürliche Fakten zu beziehen.

de.wikipedia.org

Die Wappenbilder beziehen sich auf die territorialen Verhältnisse des Amtsgebietes im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Diese beziehen sich analog zur Inhalation wieder jeweils auf ein Radionuklid einschließlich evtl.

de.wikipedia.org

Die Angaben beziehen sich auf die "Bevölkerung am Ort der Hauptwohnung".

de.wikipedia.org