Traduzioni di „bohren“ nel dizionario tedesco » russo

I . bohren [ˈbo:rən] VB vb trans

1. bohren (Loch):

bohren

сверли́ть

bohren

про- forma perf

ein Loch bohren

проде́лывать дыру́

2. bohren (in Holz):

bohren

бура́вить

bohren

про- forma perf

in der Nase bohren

ковыря́ть в носу́

II . bohren [ˈbo:rən] VB vb intr

1. bohren (mit dem Bohrer):

bohren

сверли́ть

bohren

про- forma perf

2. bohren (Blick):

bohren

впива́ться

bohren

впи́ться forma perf

3. bohren (in der Nase):

bohren

ковыря́ться forma imperf

4. bohren (Schmerz):

bohren

пронза́ть

bohren

-зи́ть forma perf

bohrende Fragen stellen

задава́ть мучи́тельные вопро́сы

Esempi per bohren

in der Nase bohren

ковыря́ть в носу́

ein Loch bohren

проде́лывать дыру́

nach Öl bohren

бури́ть в по́исках не́фти

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Raupen schlüpfen nach etwa 10 bis 15 Tagen und bohren sich am Ansatzpunkt der Früchte in diese hinein.

de.wikipedia.org

Die einzige Variante ist das Unrund­bohren, bei dem die Schnitt- und Vorschubbewegung separat gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wurden durch den Lapplandschild kleine Löcher gebohrt, um ihn an der Uniform annähen zu können.

de.wikipedia.org

Die Schnittbewegung bewirkt die einmalige Spanabnahme während einer Umdrehung (Fräsen, Drehen, Bohren, Sägen mit Kreissägen) oder eines Hubes (Hobeln und Stoßen, Feilen, Sägen mit Bügelsägen).

de.wikipedia.org

Das Weibchen bohrt die Eier mit seinem Legebohrer einzeln oder zu mehreren in den Stängel ein.

de.wikipedia.org

Zunächst verspeisen sie die umliegenden Nadeln und bohren sich dann in die seitlichen Triebe, wo sie überwintern.

de.wikipedia.org

Aufgrund der anhaltenden Trockenheit bohrte die Regierung in der Vergangenheit vermehrt Brunnen, die als öffentliche Güter der Landbevölkerung zur Versorgung zur Verfügung gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Allerdings hatten sie gerade versucht, Objekte wie ein Urinoir anzudübeln und mit einem Schlagbohrer Löcher in die Mauer gebohrt.

de.wikipedia.org

So ist es in erster Linie entscheidend, ob zum Bohren ein Bohrhammer oder eine Drehbohrmaschine verwendet wird.

de.wikipedia.org