Traduzioni di „einreden“ nel dizionario tedesco » russo

I . ein|reden VB vb trans

einreden

внуша́ть

einreden

-ши́ть forma perf

sich dat etw einreden

убежда́ть себя́ в чëм-ли́бо

II . ein|reden VB vb rifl

einreden

убежда́ть

einreden

убеди́ть forma perf

III . ein|reden VB vb intr

auf jdn einreden

убежда́ть кого́-ли́бо

Esempi per einreden

beschwichtigend auf jdn einreden

успока́ивать кого́-ли́бо

sich dat etw einreden

убежда́ть себя́ в чëм-ли́бо

auf jdn einreden

убежда́ть кого́-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Mann habe demnach auf die Frau eingeredet, während diese gesagt haben soll, er solle sie „nicht anpacken“, sie wolle „nur noch nach Hause“.

de.wikipedia.org

Dem Kreditnehmer stehen sämtliche Einreden, die er gegenüber dem alten Gläubiger hatte, auch gegen den neuen Gläubiger zu.

de.wikipedia.org

Manchmal hat sie auch ein verzerrtes dunkles Spiegelbild, das auf sie einredet, sie verängstigt und sie an etwas Böses in ihr glauben lässt.

de.wikipedia.org

Da die bisherige Forderung nicht mehr Vertragsgegenstand ist, erlöschen die mit ihr zusammenhängenden Nebenrechte, Kreditsicherheiten sowie Einreden und Einwendungen.

de.wikipedia.org

Auch diese Nacht wird ihr später als träumerischer Auswuchs ihrer Untugend eingeredet.

de.wikipedia.org

Dem gesetzlichen Anspruch kann der Hauptschuldner sowohl Einreden und Einwendungen aus dem Hauptschuldverhältnis als auch aus dem Innenverhältnis entgegenhalten.

de.wikipedia.org

Rechtshemmende Einwendungen werden im materiell-rechtlichen Sinne auch Einreden genannt.

de.wikipedia.org

Er habe dort allein an einem großen Tisch gesessen und Offiziere höheren Ranges hätten auf ihn nervös und heftig eingeredet.

de.wikipedia.org

Zunächst verdächtigt sie Sid, auch weil ihr älterer Nachbar ihr das einredet.

de.wikipedia.org

Sie lehnt das ab, obwohl Duo immer energischer auf sie einredet, und offenbar auch nicht davor zurückschreckt, sie zu töten.

de.wikipedia.org