Traduzioni di „entwerten“ nel dizionario tedesco » russo

entwerten VB vb trans

1. entwerten (den Wert mindern):

entwerten

обесце́нивать

entwerten

-нить forma perf

ein Grundstück entwerten

обесце́нивать земе́льный уча́сток

2. entwerten (ungültig machen):

entwerten

погаша́ть

entwerten

-гаси́ть forma perf

entwerten

компости́ровать

entwerten

про- forma perf

einen Fahrschein entwerten

компости́ровать биле́т

Esempi per entwerten

ein Grundstück entwerten

обесце́нивать земе́льный уча́сток

einen Fahrschein entwerten

компости́ровать биле́т

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hinsichtlich der Frau entwertet diese Praxis den ursprünglichen Sinn der Siegelung.

de.wikipedia.org

Theoretisch kann mit einer entwerteten Lochfahrkarte ein bestimmter Wagen über mehrere Tage hinweg beliebig oft benutzt werden, bis dessen Lochcode geändert wird.

de.wikipedia.org

Die bis dahin geprägten Münzen wurden entwertet und vernichtet.

de.wikipedia.org

Die Fahrkarte muss beim ersten Fahrtantritt entwertet werden.

de.wikipedia.org

Gebrauchte, lose Exemplare sind nur wenn sie einen Poststempel tragen eindeutig als Briefmarken zu identifizieren, allerdings entwerteten viele kleinere Postämter Briefmarken ebenfalls handschriftlich.

de.wikipedia.org

Mit ihnen konnte der Fahrgast nach dem Wechsel auf den zweiten Wagen seine Umsteigeberechtigung nachweisen, obwohl der eigentliche Fahrschein bereits entwertet war.

de.wikipedia.org

Beim Betreten der Verkehrsmittel müssen die Tickets in der Regel sofort entwertet werden.

de.wikipedia.org

Die Stiftung ist zwar entwertet, aber das Läuten soll fortbestehen“.

de.wikipedia.org

Dazu muss der Aufschneider vertuschen, anderen zuschieben und sich zu eigen machen, Dinge entwerten oder überspringen, dem Zufall folgen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erscheint er im Licht des Tagbewusstseins nichtmenschlich, es entwertet seinen magischen Aspekt.

de.wikipedia.org