Traduzioni di „erwärmen“ nel dizionario tedesco » russo

I . erwärmen VB vb trans

erwärmen

гре́ть forma imperf

erwärmen

согрева́ть

erwärmen

-гре́ть forma perf

II . erwärmen VB vb rifl

erwärmen

согрева́ться

erwärmen

-гре́ться forma perf

sich für jdn/etw erwärmen colloq

заинтересова́ться кем-ли́бо/чем-ли́бо

Esempi per erwärmen

sich für jdn/etw erwärmen colloq

заинтересова́ться кем-ли́бо/чем-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das in der Kopie verbliebene Silber absorbiert bei der Projektion mehr Licht und erwärmt sich deshalb auch stärker.

de.wikipedia.org

Eine Bauteilheizung ist eine in ein Bauteil (z. B. Wand, Decke) integrierte Heizung, die das Bauteil erwärmt.

de.wikipedia.org

Da die Luft über eine große, feuchte Oberfläche geleitet wird, welche Körpertemperatur hat, wird die Luft immer optimal erwärmt und befeuchtet.

de.wikipedia.org

Vor der Prüfung wird das Prüfblech mit der Probe auf mindestens 15 °C über den zu erwartenden Brechpunkt erwärmt.

de.wikipedia.org

Die Kammer erwärmt sich und beim anschließenden Startversuch ist dadurch auch die Spülluft vorgewärmt.

de.wikipedia.org

Ein langer Stiel verhindert, dass sich der Wein durch die Hand erwärmt.

de.wikipedia.org

Heute beträgt sie noch rund 10 Meter, deshalb erwärmt sich das Wasser im Sommer auf bis zu 24 °C.

de.wikipedia.org

Ein stehendes Gewässer erwärmt sich durch die Sonneneinstrahlung von oben.

de.wikipedia.org

Warme Mahlzeiten werden zuvor meist noch im Ofen weiter erwärmt.

de.wikipedia.org

Alle Räume und zwei Apsiden wurden durch eine Hypokaustenheizung mit flacher suspendura erwärmt.

de.wikipedia.org