Traduzioni di „herankommen“ nel dizionario tedesco » russo

heran|kommen VB vb intr irreg

1. herankommen (sich nähern):

herankommen

подходи́ть

herankommen

-дойти́ forma perf побли́же

2. herankommen (erreichen):

herankommen

приближа́ться

herankommen

-бли́зиться forma perf к

er kommt nicht an seinen Vorgänger heran

он не дотя́гивает до у́ровня своего́ предше́ственника

nichts an sich herankommen lassen colloq

ничего́ не принима́ть бли́зко к се́рдцу

Esempi per herankommen

nichts an sich herankommen lassen colloq

ничего́ не принима́ть бли́зко к се́рдцу

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Praxis, an billiges und leicht verfügbares Baumaterial heranzukommen, war in der Spätantike weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Im Haus spielte er die Rolle eines Aufreißertypens und versuchte an mehrere weibliche Bewohner heranzukommen.

de.wikipedia.org

Durch den sukzessiven Abriss des Gebäudes versuchte man vor allem an die begehrten größeren Quaderblöcke heranzukommen, deren Lage offensichtlich genau bekannt war.

de.wikipedia.org

Gilt dagegen lediglich, kann also der Quotient beliebig nahe an 1 herankommen, so liefert das Quotientenkriterium keine Aussage über die Konvergenz oder die Divergenz.

de.wikipedia.org

Der Kolben hat auf der linken Seite eine Vertiefung, die es dem Schützen ermöglicht, mit dem Auge dichter heranzukommen, um die Visierlinie besser zu erfassen.

de.wikipedia.org

Es war wieder erfolgreich, auch wenn es mit Platz 35 nicht an frühere Erfolge herankam.

de.wikipedia.org

Einen Überholversuch unternahm er jedoch nicht, da er dafür nie nah genug an seinem Gegner herankam.

de.wikipedia.org

Den Mitarbeitern gelingt es aber, wieder an die jungen Frauen heranzukommen.

de.wikipedia.org

Als die Italiener bis auf 4100 Meter herangekommen waren, eröffneten sie das Feuer.

de.wikipedia.org

Diese konnte natürlich leistungsmäßig nicht ganz an die Ae 6/6 herankommen.

de.wikipedia.org