Traduzioni di „herziehen“ nel dizionario tedesco » russo

I . her|ziehen VB vb intr irreg +sein

1. herziehen (umziehen):

herziehen

переезжа́ть

2. herziehen colloq (reden über):

über jdn herziehen

насмеха́ться над кем-ли́бо

II . her|ziehen VB vb trans colloq (heranziehen)

herziehen

тяну́ть

etw hinter sich dat herziehen

тяну́ть что-ли́бо за собо́й

Esempi per herziehen

über jdn herziehen

насмеха́ться над кем-ли́бо

etw hinter sich dat herziehen

тяну́ть что-ли́бо за собо́й

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf zwei Drähten lief ein kleiner Kontaktwagen, der durch einen Motor vor dem Fahrzeug hergezogen und mit ihm durch ein flexibles Kabel verbunden wurde.

de.wikipedia.org

Er umgibt sich mit einer Gruppe von Snobs, die zwar seine Brillanz preisen, aber hinter seinem Rücken über ihn herziehen.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde erstmals 1858 von Familien besiedelt, die aus dem Süden hergezogen waren.

de.wikipedia.org

Das Motorrad ist in Verbindung mit den Ballonreifen schwimmfähig, so dass man es „bei Flussdurchquerungen einfach hinter sich herziehen“ kann.

de.wikipedia.org

Diese Keule soll solche Ausmaße gehabt haben, dass er sie zeitweise auf einem Karren hinter sich herzieht.

de.wikipedia.org

Die Burgmannen zählten zu den Ministerialen, das heißt, ihnen unterlag die Hofhaltung, Verwaltung, und sie wurden zu Verteidigungs- sowie Kriegsdiensten hergezogen.

de.wikipedia.org

In diesen Röhren saßen kleine Kontaktwägelchen, die die Bahn an Drähten hinter sich herzog.

de.wikipedia.org

Die Troika, die diese Pferde hinter sich herziehen, ist mit Sprengstoff gefüllt, die sich einen Weg durch die Phalanx der Mongolen sprengt.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung der (zu keinem Zeitpunkt regierenden) europäischen Titularfürsten und -herzöge zum hohen (oder niederen) Adel ist nicht ganz eindeutig zu treffen.

de.wikipedia.org

Der Impuls der Explosion würde das Segel beschleunigen, das das Schiff hinter sich herziehen würde.

de.wikipedia.org