Traduzioni di „hochheben“ nel dizionario tedesco » russo

hoch|heben VB vb trans

hochheben

высоко́ поднима́ть

hochheben

-ня́ть forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So entsteht der Eindruck, als würden die Steine durch das von unten kommende Wasser hochgehoben, sodass sich ein Wechselspiel von schwerer Masse und Leichtigkeit ergibt.

de.wikipedia.org

Mit dem Tortenheber – einer kleinen Kelle – wird ein Stück Torte oder auch Kuchen von der Tortenscheibe beziehungsweise vom Kuchenteller serviert, indem es hochgehoben wird.

de.wikipedia.org

Mit einem Wellrad lassen sich an Zugelementen schwere Lasten hochheben.

de.wikipedia.org

Eine einfache Untersuchung oder ein Zahnarztbesuch war fast unmöglich, da der Schleier nicht hochgehoben werden durfte.

de.wikipedia.org

Das Hochheben erfordert neben etwas Kraft vor allem Umsicht.

de.wikipedia.org

Dieses ermöglichte das Hochheben der Zehe bei der Fortbewegung (funktionale Didactylie), um Abnutzung zu vermeiden, und eine hohe Beweglichkeit bei der Jagd.

de.wikipedia.org

Bedeckt man mit einer Nationalflagge einen Sarg, muss diese beim Herablassen des Sargs in das Grab hochgehoben werden, um nicht ins Grab zu sinken.

de.wikipedia.org

Mit einem Seilzug wurden die Handelsgüter durch eine Luke in die vier Dachböden hochgehoben, die von einem Schieferdach geschützt sind.

de.wikipedia.org

Gelingt dies, so wird das unterlegene Tier hochgehoben und durchgeschüttelt.

de.wikipedia.org

Das Hochheben des Kopfes ist jedoch nicht mehr auf dem Film enthalten.

de.wikipedia.org