Traduzioni di „keimen“ nel dizionario tedesco » russo

keimen VB vb intr

1. keimen BOT:

keimen

прораста́ть

keimen

-расти́ forma perf

2. keimen fig (von Verdacht etc):

keimen

зарожда́ться

keimen

-роди́ться forma perf

Keim <-(e)s, -e> [kaɪm] SOST m

1. Keim (Krankheitserreger):

Keim

микро́б m

2. Keim (Sprössling):

Keim

росто́к m

3. Keim MED:

Keim

заро́дыш m

4. Keim fig:

Keim

заро́дыш m

Keim

зача́ток m

etw im Keim ersticken fig

уничто́жить что-ли́бо в заро́дыше

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Demnach seien die Bäume zwischen 1822 und 1824 gekeimt.

de.wikipedia.org

Der Samen keimt bei guten Bedingungen innerhalb von 24 Stunden.

de.wikipedia.org

Nach der Befruchtung setzt die Zygote sich fest und keimt zu einem jungen Sporophyten aus.

de.wikipedia.org

2007 keimte wieder Hoffnung, um einen Meisterschaftssieg auf.

de.wikipedia.org

Dann werden die Samen entlassen und keimen ohne Ruhezeit in dieser feuchten Periode meist in der Nähe der Elternpflanze.

de.wikipedia.org

Je länger die Blätter feucht sind, desto mehr Sporen können keimen.

de.wikipedia.org

Die Erstkontamination mit Keimen findet schon während der Geburt im Geburtskanal statt.

de.wikipedia.org

Das in die Löcher einfallende Licht bereitet den Boden für die Naturverjüngung vor (durch Erwärmung wird der Humusabbau beschleunigt) und ermöglicht ersten Sämlingen das Keimen.

de.wikipedia.org

Die Uredosporen keimen wiederum in einem zweikernigen Myzel, aus dem sich entweder neue Uredien oder aber Telien entwickeln.

de.wikipedia.org

Er gilt als einjähriges „Ackerunkraut“, das vor allem im Frühjahr keimt.

de.wikipedia.org