Traduzioni di „klar“ nel dizionario tedesco » russo

klar [kla:ɐ] AGG

1. klar (durchsichtig):

klar

прозра́чный

2. klar (wolkenlos, offensichtlich):

klar

я́сный

etw klar und deutlich sagen

сказа́ть что-ли́бо чëтко и я́сно

klarsehen colloq

я́сно ви́деть

na klar!

ну коне́чно!

sich dat über etw im Klaren sein

знать пра́вду о чëм-ли́бо

3. klar (eindeutig):

klar

поня́тный

klar

вня́тный

sich klar ausdrücken

поня́тно выража́ться

klares Wasser

прозра́чная вода́

ein klarer Himmel

я́сное не́бо

es ist völlig klar, dass ...

соверше́нно я́сно, что ...

I . klären [ˈklɛ:rən] VB vb trans

1. klären (Problem):

klären

выясня́ть

klären

вы́яснить forma perf

2. klären (Abwässer):

klären

очища́ть

klären

очи́стить forma perf

II . klären [ˈklɛ:rən] VB vb rifl (Himmel)

klären

проясня́ться

klären

-ни́ться forma perf

auf|klaren VB vb intr

aufklaren

проясня́ться

aufklaren

-ни́ться forma perf

auf|klären VB vb trans

1. aufklären (aufdecken):

aufklären

раскрыва́ть

aufklären

-кры́ть forma perf

2. aufklären (Person):

aufklären

просвеща́ть

aufklären

-свети́ть forma perf

Esempi per klar

na klar!

ну коне́чно!

sich klar ausdrücken

поня́тно выража́ться

es ist völlig klar, dass ...

соверше́нно я́сно, что ...

das muss euch klar sein

э́то должно́ быть вам поня́тно

etw klar und deutlich sagen

сказа́ть что-ли́бо чëтко и я́сно

jdm etw klipp und klar sagen colloq

сказа́ть кому́-ли́бо что-ли́бо ко́ротко и я́сно

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihm war klar, dass es auf die Dauer nicht gut gehen kann, wenn die anderen Bandmitglieder immer gesagt bekommen, was sie spielen sollen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen führt nach eigenen Angaben ein umfangreiches Programm zu ökologischer und sozialer Verantwortung sowie engagiert sich mit klar definierten Zielen zum Umweltschutz und Ökonomie.

de.wikipedia.org

Der Nachfolger sollte sich bewusst über die individuelle Motivation sein und ein klares Ziel in der Übernahme des Unternehmens definieren.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Religionsjournalismus kein klar abgegrenztes Ressort.

de.wikipedia.org

Zudem wird im neuen Bundesgesetz über die Familienzulagen klar geregelt, welchem Elternteil der Erstanspruch zusteht.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist ein klarer Blondton ohne viel Goldanteil.

de.wikipedia.org

Er galt in seiner Zeit als Abgeordneter als klarer Feind des Kolonialismus und der französischen Kolonialpolitik.

de.wikipedia.org

Erstens liefere die Literatur der Psychotherapieforschung keine möglichst klare Instruktion.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung des Gebiets besteht klar mehrheitlich aus Russen.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die D/A-Wandler verbessert, was zwar zu klarerem Klangbild führt, aber von Soundpuristen manchmal abgelehnt wird.

de.wikipedia.org