Traduzioni di „scharfer“ nel dizionario tedesco » russo

scharf [ʃarf] AGG

1. scharf (schneidend, stark gewürzt):

scharf

о́стрый

2. scharf fig (bissig):

scharf

злой

ein scharfer Hund

зла́я соба́ка f

3. scharf fig (deutlich, klar):

scharf

чёткий

scharf

я́сный

4. scharf (streng, unnachsichtig):

scharf

стро́гий

5. scharf colloq (vom Sexualtrieb beherrscht):

scharf

похотли́вый

scharf auf jdn sein (von Verlangen nach jdm erfüllt sein)

жела́ть кого́-ли́бо

Esempi per scharfer

ein scharfer Hund

зла́я соба́ка f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Paraoccipitalfortsatz steht nur in endständigem Kontakt mit dem Schuppenbein, seine Obergrenze bildet einen scharfen Grat.

de.wikipedia.org

Auch mehrere oppositionelle griechische Parteien verurteilten den Vorfall scharf und verlangten von der griechischen Regierung, alle Maßnahmen für die Sicherstellung umfangreicher Untersuchungen einzuleiten.

de.wikipedia.org

Die Begriffe Karikaturen und Grotesken können nicht immer scharf voneinander getrennt werden.

de.wikipedia.org

Selbst in scharf gefahrenen Kurven funktioniert dies besser als ein konventionelles Wandler-Automatikgetriebe und unerwünschte Gangwechsel bleiben somit aus.

de.wikipedia.org

In Fachkreisen werden seine Übersetzungen teils hoch gelobt, teils als unphilologische Nachdichtungen scharf kritisiert.

de.wikipedia.org

Das zweite Communiqué attackierte die Palästinenser scharf.

de.wikipedia.org

Der Räßkäse (‚scharf, würzig‘, örtlich Räßkäs, schweizerisch Rasskäse) ist ein naturgereifter Schnittkäse aus pasteurisierter Kuhmilch.

de.wikipedia.org

Sie schmecken alle mehr oder weniger scharf und haben weißes Sporenpulver.

de.wikipedia.org

Sie war vielmehr ein scharfer Gegner des religiösen Zwanges und setzte sich besonders für die Gleichberechtigung der Juden ein.

de.wikipedia.org

Um 1 Uhr wurde ein einzelner sehr starker Erdstoss mit scharfen knackenden Ton registriert.

de.wikipedia.org