Traduzioni di „schwören“ nel dizionario tedesco » russo

schwören [ˈʃvø:rən] VB vb trans schwor, geschworen

schwören

кля́сться

schwören

по- forma perf

schwören ricerc

присяга́ть

schwören ricerc

-гну́ть forma perf

einen Eid schwören

дать кля́тву

ich schwöre dir, dass...

я кляну́сь тебе́, что ...

auf etw schwören

присягну́ть на чём-ли́бо

Esempi per schwören

einen Eid schwören

дать кля́тву

auf etw schwören

присягну́ть на чём-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Statt 28 standen nun nur noch 14 Patriziatsratsherren den 28 Zunftratsherren gegenüber, die Patrizier hatten zudem das Bürgerrecht zu erwerben und den Treueeid zu schwören.

de.wikipedia.org

Zweck war das Fluchen, unnütziges Schwören und unzüchtige Reden zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Als sie ihn abweist, schwört er, dass er einen etwaigen glücklicheren Rivalen töten werde.

de.wikipedia.org

Als Präsident der Organisation (1958–1960) lehnte er Loyalitätseide grundsätzlich ab mit dem Argument, die Illoyalen würden sowieso Meineide schwören.

de.wikipedia.org

In der Reduktion arbeiteten sie zusammen mit den Ordensbrüdern, mussten schwören, auf ihre traditionellen Rituale zu verzichten.

de.wikipedia.org

Nach der militärischen Niederlage mussten die Bauern erneut den Treueeid schwören und eine Welle von Schadensersatzforderungen kam auf sie zu.

de.wikipedia.org

Er habe danach geschworen, bis ans Lebensende nur Zylinder zu tragen.

de.wikipedia.org

So schworen auch die Daker auf Ihren Flussgott (Ister).

de.wikipedia.org

Als sie genesen war, schworen die Barone ihr ein drittes Mal den Treueeid.

de.wikipedia.org

Die Verwünschung entspricht einem germanischen Eid, der bei den Sternen geschworen wurde.

de.wikipedia.org