Traduzioni di „stechen“ nel dizionario tedesco » russo

I . stechen [ˈʃtɛçən] VB vb trans stach, gestochen

1. stechen (mit einem spitzen Gegenstand):

stechen

коло́ть

stechen

у- forma perf

2. stechen (von Insekten):

stechen

куса́ть

stechen

укуси́ть forma perf

3. stechen (mit einem Messer):

stechen

ударя́ть

stechen

уда́рить forma perf

II . stechen [ˈʃtɛçən] VB vb intr

stechen

коло́ться forma imperf

III . stechen [ˈʃtɛçən] VB vb rifl

stechen

уколо́ться forma perf

ich habe mich in den Finger gestochen

я уколо́л себе́ па́лец

Esempi per stechen

in See stechen

отча́лить

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Prüfung war wie die Abschlussprüfung als Springprüfung mit einmalig möglichen Stechen ausgeschrieben, im Normalumlauf spielte Zeit jedoch nur im Bezug auf Zeitstrafpunkte eine Rolle.

de.wikipedia.org

Zur Eiablage fliegen die Weibchen senkrecht über dem Wasser und stechen mit ihrem Ovipositor die Eier in den Bodengrund des Gewässers.

de.wikipedia.org

Insgesamt zogen acht Reiter, die in beiden Umläufen fehlerfrei blieben, in das Stechen ein.

de.wikipedia.org

Der Krieg war jedoch zu Ende, bevor sein Schiff fertiggestellt war und in See stechen konnte.

de.wikipedia.org

Aus dem asymmetrischen Bauwerk sticht die geräumige Empfangshalle als beherrschender Baukörper heraus.

de.wikipedia.org

Während die einen Posaunen blasen, hauen und stechen andere mit Schwertern und Lanzen auf allerlei teuflische Wesen mit grotesk verzerrten Gesichtern ein.

de.wikipedia.org

Man muss Farbe bekennen, braucht aber nicht zu stechen.

de.wikipedia.org

Mit überdimensionalen Speeren wurde in die Tierkörper gestochen.

de.wikipedia.org

Anschließend verging er sich an dem Kind und stach wahllos auf es ein, bis es tot war.

de.wikipedia.org

Sie brauchen aber die ausgespielten Karten nicht zu stechen.

de.wikipedia.org