Traduzioni di „streben“ nel dizionario tedesco » russo

streben [ˈʃtre:bən] VB vb intr (sich um etw bemühen)

streben

стреми́ться forma imperf к

Esempi per streben

nach der Macht streben

стреми́ться к вла́сти

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit 1795 strebte sie die Einrichtung eines eigenen Bethauses an.

de.wikipedia.org

Beide Cousins strebten nach Erfolg in der Musikindustrie.

de.wikipedia.org

Wer über genügend Vernunft verfügt und mit Wissbegier nach Weisheit strebt, ist geeignet, zu den Philosophenherrschern zu gehören, die den Staat leiten.

de.wikipedia.org

Er strebt die Anerkennung als Körperschaft des öffentlichen Rechts und damit die Gleichstellung mit anderen Religionsgemeinschaften an.

de.wikipedia.org

In ihrem Streben zum Licht lassen sie sich vom Vater nicht abwehren.

de.wikipedia.org

Dabei streben sie eine enge Zusammenarbeit mit dem Landkreis, insbesondere bei der Kreisumlage, der Regionalplanung, der Schulentwicklungsplanung und weiteren Fachplanungen, an.

de.wikipedia.org

Einflussangst) entwickelte er die These, dass ein Schriftsteller in seinem Streben nach Originalität ständig versucht, sich von seinen Vorbildern und Einflüssen zu lösen.

de.wikipedia.org

Sein Amt und sein Streben erscheinen ihm auf einmal wesenlos und unnütz.

de.wikipedia.org

1884 strebte er erfolglos die Nominierung seiner Partei für die Kongresswahlen dieses Jahres an.

de.wikipedia.org

Statt nach avantgardistischer Originalität strebte er jedoch nach einer harmonischen Synthese zwischen Gegenstandsdarstellung und Abstraktion.

de.wikipedia.org