Traduzioni di „urplötzlich“ nel dizionario tedesco » russo

I . urplötzlich [ˈu:ɐ̯̀plœʦlɪç] AGG

urplötzlich

внеза́пный

II . urplötzlich [ˈu:ɐ̯̀plœʦlɪç] AVV

urplötzlich

вдруг

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Fast stürzt ihm dort die Decke auf den Kopf, als sie urplötzlich einbricht.

de.wikipedia.org

Als ihm diese abgenommen werden, erwacht er urplötzlich aus seinem Schlaf.

de.wikipedia.org

Ein Autofahrer stoppt sein Auto, weil auf der Fahrbahn urplötzlich ebenfalls überdimensionale Figuren entlangmarschieren.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich erstaunliche Effekte und Illusionen erzeugen: Gegenstände (oder auch Personen) scheinen zu schweben, erscheinen oder verschwinden urplötzlich.

de.wikipedia.org

Ein Passagierflugzeug fliegt über die hawaiianischen Inseln, als urplötzlich mehrere Vulkane aus dem Meer auftauchen und ausbrechen.

de.wikipedia.org

Nach der Legende sollen sich zuweilen in den Gemäuern der Burg eine große schwarze Katze sowie auch andere Gestalten zeigen und dann urplötzlich wieder verschwinden.

de.wikipedia.org

Er klagt über die schlecht laufenden Geschäfte seiner Weinhandlung, als er urplötzlich zusammenbricht und einen tödlichen Herzinfarkt erleidet.

de.wikipedia.org

Die reichste seiner drei Witwen verstirbt urplötzlich auf natürlichem Wege und hinterlässt dem Beerdigungsangestellten all ihre Habe.

de.wikipedia.org

Urplötzlich materialisiert sich jedoch das Ungetüm durch das Fernsehgerät und macht Jagd auf die Drei.

de.wikipedia.org

Als er die Tür zum Seminarraum öffnet, befindet sich dahinter urplötzlich eine andere Teilnehmergruppe, die gerade einen Akt zeichnet.

de.wikipedia.org